MORSI in English translation

• morsi

Examples of using Morsi in Danish and their translations into English

Præsident Morsi er nødt til at love Israel, at han vil gøre alt for at forhindre, at der bliver smuglet våben over grænsen til Gaza.
Morsi will have to promise the Israelis that he will do everything in his power to prevent weapons being smuggled into Gaza.

De kunne ikke bare let have fejet Mubarak, Morsi og alle det gamle regimes andre korrupte ledere af banen,
Not only could they easily have swept away Mubarak, Morsi, and all the corrupt rulers of the old regime,

Obama versus Morsi: Den amerikanske og den egyptiske præsident udtrykte yderst forskellige syn på friheden til at ytre sig blasfemisk i deres indlæg i FN i sidste uge.
Obama vs. Morsi: The American and Egyptian presidents offered starkly different views on the freedom to blaspheme in their speeches to the United Nations last week.

Lad os ikke glemme, at det \"demokratiske\" MB og Morsi netop var dem, der udnævnte El-Sisi til forsvarsminister
Let us not forget that the"democratic" MB and Morsi were precisely those who appointed El-Sisi as Minister of Defence

Mohamed Morsi var uenig:"De modbydeligheder, som for nylig blev offentliggjort som del af en organiseret kampagne imod islamiske helligdomme,
Mohamed Morsi disagreed:"The obscenities recently released as part of an organized campaign against Islamic sanctities is unacceptable

udtalelse før Morsis fald, som gik over temaet"USA forsøger at influere hæren og Morsi, men alle partier bør vide, at folkets revolutionære vilje er stærkere.
on the lines of"the United States are trying to influence the army and Morsi, but all parties must know that the people's revolutionary will is stronger.

Mange af dem der stemte for Morsi i den anden valgrunde, gjorde det i en illusion af, at de stemte på"det mindste onde", for at forsvare"demokratiet" osv.
Many of those who did vote for Morsi on the second ballot did so under the illusion that they were voting for the"lesser evil", to defend"democracy" and so on.

Ved konstant at køre på det faktum, at det var militæret der fjernede Morsi, forsøger de at aflede opmærksomheden fra det faktum, at det var masserne der afstedkom Morsis fald.
By constantly harping on the fact that it was the military that removed Morsi, they are striving to divert attention away from the fact that it was the masses who brought about the overthrow of Morsi..

Så længe Morsi var i stand til at holde massernes bevægelse nede,
As long as Morsi was able to contain the movement of the masses,

Med 17 millioner mennesker på gaden fast besluttet på at vælte Morsi, intervenerede hæren(som udgør rygraden i den egyptiske stat),
With 17 million people on the streets determined to overthrow Morsi, the Army tops, which represent the backbone of the Egyptian state,

Alle ved at hærcheferne lavede en handel med Morsi og det Muslimske Broderskab for et år siden, der af navn gav magten til disse tyve og gangstere,
Everybody knows that the army chiefs did a deal with Morsi and the Muslim Brotherhood a year ago that handed nominal power to those thieves

Som rapporteret af David Kirkpatrick i The Times, Hr… Morsi er vist i en video fra 2010 levere en tale, hvori han opfordrer egypterne til"sygeplejerske vores børn
As reported by David Kirkpatrick in The Times, Mr. Morsi is shown in a video from 2010 delivering a speech in which he urges Egyptians to“nurse our children

Morsi(præcis som resten af hans islamistiske allierede)
Morsi(just like the rest of his Islamist allies)

han ikke ville støtte hverken Shafik(det gamle regimes kandidat) eller Morsi i en mulig anden runde.
was the"candidate of Tahrir", and that he would support neither Shafik(candidate of the old regime) nor Morsi in a possible second round.

Sisi optrådte som revolutionens forsvarer for at kapre den. I virkeligheden er han- ligesom Mohamed Morsi før ham- en repræsentant for Egyptens herskende klasse,
Sisi posed as defender of the revolution in order to hijack it, but in fact he is- just like Mohamed Morsi before him- a representative of the Egyptian ruling class,

bristepunktet i là ̧bet af den sidste måned, siden fjernelsen og anholdelsen af Morsi den 3. juli.
the MB- that has reached breaking point over the last month since the removal and arrest of Morsi on July 3.

Den anden store løgn der bliver ivrigt spredt af medierne er, at Morsi var Egyptens"første præsident, der blev valgt ved frie valg", og at han derfor har"legitimitet",
The second big lie that is being painstakingly disseminated by the media is that Morsi was Egypt's"first freely elected President",

Morsi var ikke"det mindste onde.
Morsi was not the"lesser evil.

Morsi tildelte sig særlig magt, der gik langt ud over hans forfatningsmæssige rettigheder.
Morsi gave himself special powers that went far beyond his constitutional rights.

I går aftes sad Morsi fortsat kun på magten som resultat af massernes nåde.
Last night Morsi was only standing due to the mercy of the masses.