MOUSKOURI in English translation

• mouskouri

Examples of using Mouskouri in Danish and their translations into English

støtteprogrammet for bøger og læsning, som netop i vor medietidsalder er særlig vigtigt, og på dette sted tillige takke fru Mouskouri for hendes engagerede arbejde.
reading- which is particularly important in our media age- I should like to take this opportunity of thanking Mrs Mouskouri for all her hard work.

Som formand for den tværpolitiske arbejdsgruppe om mindretals sprog gratulerer jeg fru Mouskouri med hendes storartede betænkning
As chairman of the Intergroup Working Party on Minority Languages I congratulate Mrs Mouskouri on her outstanding report

Den betænkning, som ordføreren, fru Mouskouri, har udarbejdet, og som jeg også må lykønske
The report by Mrs Mouskouri, the rapporteur, on which I too want to congratulate her warmly,

Jeg håber derfor ikke, at fru Mouskouri får held til at gennemføre en af de ting, hun sagde, hun agtede at prøve at gøre;
Therefore, I hope that Mrs Mouskouri will be un successful in one thing she said she was trying to do;

Hr. formand, jeg vil gerne især takke Nana Mouskouri for det engagement, hun har investeret i arbejdet med Kultur 2000.
Mr President, I should particularly like to thank Nana Mouskouri for all her hard work on this Culture 2000 report,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0148/96) af Mouskouri for Udvalget om Kultur,
The next item is the report(A4-0148/96) by Mrs Mouskouri, on behalf of the Committee on Culture,

hvad fru Mouskouri med held har gjort.
it is this that Mrs Mouskouri has undertaken so successfully.

Fru Mouskouri, ud over den almindelige parlamentariske høflighed, som pålægger mig at takke Dem, vil jeg gerne i dag takke Dem
Apart from the parliamentary courtesy which requires me to thank you, Mrs Mouskouri, I should like to offer my warmest thanks today because in this institution,

Mouskouri(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kultur,
Mouskouri(PPE), draftsman of the opinion of the Com mittee on Culture,

først vil jeg gerne lykønske fru Mouskouri for det glimrende arbejde, hun har udført,
first I want to congratulate Mrs Mouskouri for the excellent work she has done.

fremmest vil jeg også gerne lykønske fru Mouskouri med hendes fremragende arbejde
first I too should like to congratulate Mrs Mouskouri on her splendid work

meget store arbejde, fru Mouskouri har påtaget sig med at fremme dette projekt
lengthy work which Mrs Mouskouri has undertaken in advancing this project

Nana Mouskouri har forsøgt at få mest muligt ud af Ariane,
So what Nana Mouskouri attempted to achieve, and why she won support in our committee,

sangeren Nana Mouskouri, der er tidligere medlem af parlamentet og UNICEF Goodwill-ambassadør.
singer Nana Mouskouri, former MEP and Unicef Goodwill Ambassador.

jeg vil gerne lykønske fru Mouskouri med hendes arbejde med dette projekt- at vi kæmper for at dække os mod den lidenskabelige affære, som nogle af kommissærerne har med det nye, sexede elektroniske medie til skade for det skrevne ord, hvilket berører dem af os, der er passionerede læseheste;
I should like to congratulate Mrs Mouskouri for her work on this project- that we are fighting a rearguard action against the passionate affair which some Commissioners are conducting with the new sexy electronic media to the detriment- for those of us who are passionate readers,

Nana Mouskouri, ordfører for udtalelsen fra Kulturudvalget,
Nana Mouskouri, the rapporteur for the Committee on Culture for this report,

Nana Mouskouri modtager blomster af EØSU's formand.
Ms Nana Mouskouri receiving flowers from the President of the EESC.

Hr. formand, først vil jeg gerne ønske Nana Mouskouri tillykke med en glimrende betænkning.
Mr President, firstly I congratulate Nana Mouskouri on a very good report.

Ganske kort blot en bemærkning til Dem, fru Mouskouri.
Just a quick word to you, Mrs Mouskouri.

Jeg vil gerne lykønske fru Mouskouri.
I should like to congratulate Mrs Mouskouri.