MUGABE in English translation

• mugabe

Examples of using Mugabe in Danish and their translations into English

Mugabe er en person, som har overlevet to valg,
Mr Mugabe is a figure who has survived the loss of two elections,

Jeg vil gerne begynde med at tørlægge Mugabe i Congo. Han er der,
I should like to start by putting Mr Mugabe out of action in the Congo,

Mugabe tager på rejse, og det gør hans følge også,
Mr Mugabe is leaving for a trip abroad with his entourage,

De kan udøve pres på Mugabe, og vi kan hjælpe dem med det.
They can bring pressure to bear on Mr Mugabe, and we can help them do this.

fru Junker har allerede nævnt den kyniske tale, hr. Mugabe holdt på topmødet i Johannesburg.
gentlemen, Mrs Junker has already mentioned Mr Mugabe's cynical speech at the Johannesburg Summit.

hvis eneste forbrydelse er at have Mugabe som præsident.
whose only crime is to have Mr Mugabe as their president.

Vi har mødt samme scenario i flere af de afrikanske lande, hvis ledere for nylig støttede Mugabe i Johannesburg.
This has happened in several African countries whose leaders very recently applauded Mr Mugabe in Johannesburg.

Til ære for den libyske nationale revolutionsfest i sidste weekend sad Mugabe ved siden af Gaddafi som den vigtigste gæst.
At the Libyan festival of revolution last weekend, Mr Mugabe sat next to Colonel Khadaffi as the principal guest.

fordi man ikke kunne blive enige om, hvorvidt Mugabe skulle indbydes eller ej.
as agreement could not be reached on the issue of whether or not to invite President Mugabe.

det udvander kritikken af Mugabe.
because it waters down the criticism of Mr Mugabe.

Det er meget beklageligt, at Sydafrika og Nigeria synes at støtte Mugabe og ønsker Commonwealth-sanktionerne ophævet.
It is most unfortunate that South Africa and Nigeria seem to be standing up for Mugabe and want the Commonwealth's sanctions to be lifted.

Mugabe er en tyran, der har plyndret landets ressourcer til fordel for sig selv
President Mugabe is a tyrant who has plundered the resources of his country for his own benefit

Mugabe, en tidligere frihedskæmper i kampen mod kolonistyrets slaveri,
Mr Mugabe, a former fighter for freedom from colonial slavery,

Valget i Zimbabwe for nylig var en farce, hvor Mugabe var den eneste kandidat efter,
The recent elections in Zimbabwe were a sham with Mugabe being the only eventual candidate,

Vi har set, at præsident Mugabe letfærdigt fortsætter med at ignorere de tilsagn, han gav ved Abuja-topmødet i september,
We have seen President Mugabe's wanton non-compliance with the undertakings given at the Abuja summit on September

Vi mener derfor, at enhver officiel kontakt med Mugabe kun er acceptabel, hvis formålet er at få genoprettet retsstaten
We therefore understand that any official contact with Mr Mugabe is only acceptable to the extent that it is aimed at reinstating the rule of law

Men jeg tror også, at Europa frem for alt skal opfordre Afrika til at fordømme Mugabe, for hvis vi ikke passer på, kan situationen brede sig til andre lande i området.
I think, however, that Europe, in particular, must encourage Africa to condemn Mr Mugabe, because if we are not careful that situation may spread to other countries in the region.

Sydafrika skal også af hensyn til landet selv påvirke Mugabe massivt nu, ellers bliver det selv truet af en bølge af hungersnødsramte flygtninge om kort tid, hvis såsæden på farmene ikke kan blive bragt ud nu.
South Africa must now, in its own interests too, exert massive influence on Mugabe; otherwise it too will soon be threatened by waves of starving refugees if seed cannot be sown on the farms there now.

Deres magtfulde, ja tyngende tilstedeværelse foran den bygning, hvor centralkomitéen holdt møde, spillede bestemt en rolle for den beslutningsproces, hvor politbureaumedlemmerne valgte at udnævne Mugabe til præsidentkandidat.
Their impressive, even oppressive, presence in front of the central committee's session building certainly had an impact on the decision-making process of politburo members in favour of Mugabe's appointment as a Presidential candidate.

det vil opveje sandsynligheden for, at Mugabe kritiserer os for at komme på en nykolonialistisk måde og blande os i hans valg.
will offset the likelihood of Mugabe criticising us for coming in in a neo-colonialist way to interfere in his election.