Examples of using Nøglens in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I dette tilfælde bruges sproget som brugeren har valgt at bruge på desktoppen til at slå nøglens værdi op. Hvis standardsproget(amerikansk engelsk)
the language that the user has selected for use on the desktop is used to look up the key value. If the default language(American English)underskrive brevet med denne anden nøgle. Det er derfor modtageren skal verificere den vedlagte nøgle ved at tjekke nøglens fingeraftryk mod et, der er modtaget på en sikker måde fra dig;
sign Chefen har nøgler til alt.
Manager have key to everything.En nøgle, kammerat.- Hvad var det? Hvilken… Hvilken… Hvilken?
Such… Such…- Such…- A key, mate. Such… What was that?Giv mig nøglerne til håndjernene.
Give me the key to the handcuffs.Men nøglen var kun det halve af ligningen.
But it seems this key was only half the equation.Det her er nøglen, det er jeg sikker på.
This is the key here, I'm sure of it.Hvem har nøglerne til håndjernene?
Who has the key to the cuffs?Du stjal mine nøgler og min bog!
You stole my key, you stole my book!Hvilken nøgle er det? Lyv ikke!
Don't lie to me! Which key is it?Jeg har nøglerne til lastbilen.
I have the key for the truck.Er der nøgler hertil?
Is there a key for this?Jeg henter nøglerne til værelset.
I'm going to get the room key.Hvilken nøgle er det? Lyv ikke!
Which key is it? Don't lie to me!En nøgle til dit nye hus.
A key to your new house.Fandt du nøglen, du ledte efter?
Did you find that key you're lookin' for?Du gav mig nøglerne til din lejlighed, Jeg mener.
I… You gave me the key to your apartment.Tag din nøgle med dig.
Take your key with you.Må jeg få nøglerne til værelse 34, tak?
Do you have the key to room 34, please?Og nøglerne ligger under min pude.
And that key is under my pillow.
