NABOLAND in English translation

• neighbour
• neighbouring country
• neighboring country

Examples of using Naboland in Danish and their translations into English

så gå til angreb på et naboland.
then go attack a neighboring country.

At træffe foranstaltninger over for en terrorgruppe er noget helt andet end at vedtage at invadere et naboland.
Taking measures against a terrorist group is rather different from voting to invade a neighbouring country.

økonomiske kontakter med vores naboland Tyrkiet.
economic contacts with our neighbour Turkey.

Det ligner livet i et naboland,- Said Waszczykowski.
It looks like life in a neighboring country,- Said Waszczykowski.

som man kan forestille sig, et naboland, vi har fulgt i mange år.
Italy is a neighbouring country we have been following for many years.

Tyrkiet også opfatter dette punkt 50 som en ekstra opmuntring til sammen med dets naboland Armenien at se kendsgerningerne i øjnene.
interpret this paragraph 50 as an extra incentive, together with its neighbour Armenia, to face up to the facts.

for vejen i Rusland, og hvis varerne leveres til et naboland, så trafikreglerne i en anden stat.
if the goods are delivered to a neighboring country, then the traffic rules of another state.

Med henblik herpå skal uddannelse på stedet eller i et naboland prioriteres.
Bearing that in mind, priority ought to be given to training in the country itself or in a neighbouring country.

de allerbedste forbindelser og de allerbedste samarbejdsaftaler med Tyrkiet, ikke som ansøgerland, men som Europas naboland.
the very best cooperation agreements with Turkey not as a candidate state, but as a neighbour to Europe.

der vil være et naboland efter udvidelsen.
which is a neighbour following enlargement.

Hr. formand, vi er enige om kritikken af den bekymrende udvikling i vores naboland.
Mr President, we are united in our criticism of the alarming development in our neighbouring country.

Der findes altså en energiklemme, der ikke kun gælder for Moldova, men også dets naboland Ukraine, måske også Hviderusland.
There is therefore a stranglehold on energy that does not just affect Moldova but also its neighbour, Ukraine; and Belarus, too.

For at gøre det hele endnu værre risikerer EU at begå de samme fejltagelser i Tunesiens naboland, Libyen.
To make things even worse, the EU risks committing the same mistakes in Tunisia's neighbouring country, Libya.

en styrkelse af forbindelserne til Den Russiske Føderation som naboland.
focus on enhancing links with the Russian Federation as a neighbour.

Det er heller ikke overraskende, at vi er meget interesseret i situationen i vores vigtigste naboland.
It is also no wonder that we are so interested in the situation in the most important of our neighbours.

Netop i Ægæerhavet er der som bekendt hele tiden problemer med et naboland til Grækenland.
In the Aegean, as we all know, there are repeated problems with one of Greece's neighbours.

Som medlem af Parlamentet fra Ungarn, et naboland til Vestbalkan, støtter jeg helhjertet disse landes ambitioner om at tiltræde EU.
(HU) As an MEP from Hungary, a country neighbouring the Western Balkan region, I wholeheartedly support the Western Balkan countries' ambitions to join the EU.

Vi oplevede dog for første gang under valgkampagnen i dette naboland til Rumænien en indsats for at fremme en ny form for regeringsførelse.
However, we saw for the first time that during the election campaign in this country neighbouring Romania, a new concept of governance was promoted.

I Egyptens naboland mod syd, Nubien
In Egypt's neighbouring countries to the south, Nubia

Forestil jer, hvis lederne af en stor nation har planer om at gå i krig med dens naboland.
Imagine if the leaders of one great nation are planning to go to war with its neighbor.