NARKOTIKAEN in English translation

• drugs
• narcotics

Examples of using Narkotikaen in Danish and their translations into English

For hvis narkotikaen mister sin tiltrækningskraft hos de unge,
Because if drugs lose their attraction for young people,

I vores samarbejde imod narkotikaen underskrev vi på topmødet i Haag en aftale om kemiske forbindelser for at kunne bekæmpe omdannelsen af kemiske produkter til produktion af ulovligt narkotika.
As part of our cooperation in the field of the fight against narcotics, at the Hague summit we signed an agreement on chemical precursors, in order to combat the misappropriation of chemicals for production of illicit drugs.

Tindemans.-(ni) Jeg mener, at kampen mod narkotikaen behandles i forskellige fora, og i forskellige fora foreslås foranstaltninger til bekæmpelse,
TINDEMANS.-(NL) I believe that the fight against drugs is being considered in various fora and measures to combat

at komme i gang med arbejdet med at realisere dette program, i kamp mod narkotikaen og for ungdommen og for et narkotikafrit samfund i det hele taget.
a matter of getting to work on turning this programme into action in the battle against drugs and for young people and for a drug-free society as a whole.

enkeltpersoner væk fra narkotikaen og hen imod det langsigtede mål: et samfund uden narkotika.
individuals away from drugs and towards the long-term goal of a society without drugs..

svarer flertallet af de adspurgte, at det drejer sig om at bekæmpe den organiserede kriminalitet, narkotikaen og volden.
a majority of those questioned answer that it is fighting organized crime, drugs and violence.

Jeg ser frem til mere konkrete forslag på EU-plan om, hvordan EU yderligere kan hjælpe med at holde narkotikaen ude ikke blot af Irland,
I look forward to more concrete proposals at EU level as to how the EU can further help us keep drugs not only out of Ireland

hjælp til afhængige unge til at komme væk fra narkotikaen.
aid to help dependent youngsters to get off drugs.

Jeg er- må jeg sige- helt ude af stand til at forstå den filosofi, for narkotikaen er jo i dag ikke isoleret til et problem,
May I say that I am completely at a loss to understand that philosophy, for drug abuse is not nowadays an isolated problem,

som går' t overraskende, fordi narkotikaen har en kort halveringstid i kroppen Scalzo forklaret.
which isn't surprising since the drug has a short half-life in the body, Scalzo explained.

der fremfor alt må skabes betingelser for andre udviklingsformer uden at indlade sig i en egentlig krig mod narkotikaen, for bekæmpelsen, siger han, har aldrig været effektiv.
other forms of development, without launching an outright war on drugs because suppression, as he puts it, never works.

Jeg tror, at den lange og stormfulde behandling af d'Anconas betænkning i Parlamentet har styrket flertallets opfattelse af, at man ikke kan vinde kampen mod narkotikaen blot ved at foreslå en harmonisering af EU-medlemstaternes lovgivninger vedrørende narkotika på en liberal narkotikapolitiks præmisser.
I believe that the long and stormy parliamentary debate on Mrs d'Ancona's reports has strengthened the view of most that the battle against drugs cannot be won by proposing that the harmonisation of EU Member States' drug laws should be achieved merely in terms of a liberal approach to the drugs problem.

ville kollapse hvis narkotikaen holdt op med at komme ind i landet.
papers a while back, that they would collapse if the drugs stopped flowing.

B3-127/89 af Lehideux m.fl. for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe om den øgede kamp mod narkotikaen;
B3-127/89 by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the stepping up of the fight against drugs;

For det tredje skal narkomanerne kunne teste, hvilke stoffer narkotikaen indeholder og i hvilken mængde.
Thirdly, drugs users should be able to test drugs for their content and mixture.

Danmark henledt opmærksomheden på, at kampen mod narkotikaen og mod et hvert angreb mod fysisk integritet skal føres på europæisk plan.
Denmark called attention to the fact that the war on drugs, in the first case, and struggling against all forms of physical abuse, in the second case, must be waged at the European level.

De Forenede Stater i nogle lande ensidigt har gjort bistand til kontrollen med narkotikaen afhængig af, at målene for afgrødeudryddelse bliver opfyldt.
example of the United States which, in some countries, has unilaterally made drug control assistance conditional on the attainment of crop eradication targets.

det bliver muligt at finde de bedste modeller i kampen mod narkotikaen. Vi skal fremme samarbejdet mellem politiet
it is possible to find the best models in the battle against drugs We must encourage cooperation between the police

For det irske formandskab har narkotikaen været et væsentligt punkt blandt de højest prioriterede områder.
Drugs have been a priority item of importance for the Irish presidency.

Det vil aldrig lykkes os at stoppe narkotikaen, hvis vi ikke også bekæmper efterspørgslen.
We will never stop narcotics if we do not fight against demand.