NASRIN in English translation

• nasrin

Examples of using Nasrin in Danish and their translations into English

Men med Skam overskred Nasrin et virkeligt tabu,
But with Shame, Nasrin violated a real taboo,

betingelsesløs løsladelse af Nasrin Sotoudeh og alle samvittighedsfanger i Iran.
unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.

Som advokat har Nasrin Sotoudeh hjulpet mange oppositionstilhængere, der blev fængslet
As a lawyer, Nasrin Sotoudeh has helped many opposition supporters who were detained

Årige Nasrin Sotoudeh, som blev anholdt den 4. september,
Forty seven year-old Nasrin Sotoudeh, who was arrested on 4 September,

Moderen ønsker, at Nasrin vender sig mod Allah
Her mother wanted Nasrin to turn to Allah

Hr. formand! Endnu en gang er vi tvunget til at drøfte menneskerettigheder i Iran, efter at Nasrin Sotoudeh blev idømt 11 års fængsel.
Mr President, once again, we are forced to speak about human rights in Iran, after Nasrin Sotoudeh was sentenced to 11 years in jail.

Nasrin snyder broderen
Nasrin baits her brother

truede en anden islamisk gruppe med at slippe giftige slanger løs i hovedstaden Dhakas gader, hvis ikke Nasrin blev henrettet.
another Islamic group threatened to set poisonous snakes loose in the streets of the Bangladeshi capital of Dhaka if Nasrin was not executed.

Den bangladeshiske eksil forfatter Taslima Nasrin blev også inddraget i balladen, da hun skrev på Twitter, at hun ønskede, at Aishwarya ville føde en pige.
Bangladeshi exile writer Taslima Nasrin was also drawn into controversy when she tweeted that she wished that Aishwarya would give birth to a girl child.

Når en stærk kvinde som Nasrin Sotoudeh kæmper for retfærdigheden,
As strong a woman as Nasrin Sotoudeh is

Nasrin Sotoudeh er et eksempel på dette.
Nasrin Sotoudeh is a case in point:

For Nasrin Sotoudeh og mange andre som hende, der arbejder med at forsvare retfærdige sager som grundlæggende rettigheder
For Nasrin Sotoudeh and many others like her who work to defend the just causes of fundamental rights

Journal om hendes ven, den iranske menneskerettighedsadvokat Nasrin Sotoudeh, som netop var blevet idømt 11 års fængsel.
the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years' imprisonment.

blev dømt til døden, og hendes advokat, Nasrin Sotoudeh, blev idømt 11 års fængsel for at"handle mod den nationale sikkerhed.
and her lawyer, Nasrin Sotoudeh, received an 11 year prison sentence'for acting against national security.

Hvor Nasrin visse steder,
When Nasrin has spoken,

Nasrin fik eksil i Sverige,
Nasrin went into exile in Sweden,

Anholdelsen og domfældelsen af Nasrin Sotoudeh er tegn på en hidtil uset grad af juridisk blændværk,
The arrest and conviction of Nasrin Sotoudeh bring to light a new level of judicial deceit,

Den højtstående repræsentant og næstformand i Kommissionen, fru Ashton, fremsatte en erklæring om Nasrin Sotoudeh-sagen den 14. januar 2011, hvori hun nævnte både fru Sotoudeh
A statement on Nasrin Sotoudeh's case was made by High Representative

Hr. formand! Nasrin Sotoudeh gav os grund til ved en tidligere forhandling her i Parlamentet at tale om den manglende beskyttelse af menneskerettigheder i Iran,
Mr President, Nasrin Sotoudeh gave us reason to talk about her in a previous European Parliament debate on the lack of protection of human rights in Iran,

Nasrin er fà ̧dt i 1962 i byen Mymensingh i en muslimsk familie.
Nasrin was born in 1962 into a Muslim family in the city of Mymensingh.