NATIONALE ADMINISTRATIVE in English translation

• national administrative

Examples of using Nationale administrative in Danish and their translations into English

Endvidere skal der tages hånd om de nationale administrative procedurer og dobbeltbeskatning,
National administrative procedures and double taxation should also be addressed,

Stihler-betænkningen er et værdifuldt redskab til nedrivning af de nationale administrative og tekniske barrierer, som forhindrer markedsføring af byggevarer inden for EU,
The Stihler report is a valuable tool for bringing down the national administrative and technical barriers that prevent the marketing of construction products within the European Union

Denne forordning er ikke til hinder for anvendelse af de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, faellesskabsbestemmelser eller deraf afledte nationale administrative bestemmelser eller de saerlige ordninger for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter;
This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments applicable to

Kommissionens inspektører har på samme vilkår som de nationale administrative inspektører og under overholdelse af national ret adgang til alle oplysninger
Commission inspectors shall have access, under the same conditions as national administrative inspectors and in compliance with national legislation, to all the information

Endelig er den blotte mulighed for, at fællesskabssanktionen kumuleres med nationale administrative sanktioner, rent hypotetisk,
Finally, the possibility of the Community penalty being applied concurrently with national administrative fines is purely hypothetical

Denne forordning er ikke til hinder for anvendelse af de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, faellesskabsbestemmelser eller deraf afledte nationale administrative bestemmelser eller de saerlige ordninger,
This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom

Kommissionen skal også undersøge, hvordan EU's metoder til finansiering af nedlukningsoperationerne kan ændres i lyset af de strategier, der anvendes i medlemsstaterne og deres nationale administrative strukturer, og hvordan reglerne for forvaltning af midlerne kan forenkles på en sådan måde,
The Commission must also study ways of altering the EU's methods of financing decommissioning operations in view of the strategies employed in the Member States and their national administrative structures, and simplifying the rules on management of the funds in such a way that they do not affect the safety

Denne forordning hindrer ikke anvendelsen af bestemmelserne vedroerende den faelles markedsordning for landbrugsprodukter og de faellesskabs- eller nationale administrative bestemmelser, der foelger deraf, samt de saerlige bestemmelser,
This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom

Denne forordning hindrer ikke anvendelsen af forordningerne vedroerende den faelles markedsordning for landbrugsprodukter og de faellesskabs- eller nationale administrative bestemmelser, der foelger deraf, samt de saerlige bestemmelser,
This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom

Denne forordning hindrer ikke anvendelsen af bestemmelserne vedroerende den faelles markedsordning for landbrugsprodukter og de faellesskabs- eller nationale administrative bestemmelser, der foelger deraf, samt de saerlige bestemmelser,
This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom

nationale domstole og nationale administrative myndigheder, og mange af de spørgsmål, de behandler, afhænger af deres samarbejde
national courts and national administrative departments, and many of the issues touched on in them depend on their degree of involvement

national valuta og alle komponenter i finansieringspakken, herunder forventet og tildelt støtte fra Fællesskabet, i de forskellige former som omhandlet i artikel 4, og"> støtte fra lokale, regionale eller nationale administrative organer samt fra private kilder.
national currency, all the components of the financial package, including the financial aid requested from the Community, in its different forms as mentioned in Article 4, and from local,"> regional or national government bodies, as well as from private sources, and the aid already granted;

Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med de nationale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser de fornødne foranstaltninger for.
The Member States shall, in accordance with national provisions laid down by law, regulation or administrative action, take the measures necessary to.

med hensyn hertil henviser til nationale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser- i medfør af EF-traktatens artikel 5(efter ændring nu artikel 10 EF)
refers for that purpose to national laws, regulations and administrative provisions, Article 5 of the EC Treaty(now Article 10 EC) requires the Member

i Rådets forordning(EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1287/95(6), skal medlemsstaterne i overensstemmelse med de nationale administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser træffe de fornødne foranstaltninger for at inddrive beløb, der er udbetalt med urette på grund af uregelmæssigheder;
the common agricultural policy, as last amended by Regulation(EC) No 1287/95(6), requires Member States to take the measures necessary to recover sums lost as a result of irregularities in accordance with national provisions laid down by law, regulation or administrative action;

Vi kan ikke tillade, at de nationale eller administrative grænser hindrer de kriminalitetsbekæmpende myndigheder i at udføre deres arbejde effektivt.
We cannot allow national or administrative borders to prevent the crime-fighting authorities from carrying out their work efficiently.

Overensstemmelse mellem NUTS-niveauer og nationale administrative inddelinger i Fællesskabet.
Correspondence between NUTS levels and national administrative divisions in the Community.

Tabel 1: Forholdet mellem NUTS-niveauer og nationale administrative enheder.
Table 1: Correspondence between the NUTS levels and the national administrative units.

Niveau II i NUTS svarer for de fleste landes vedkommende til nationale administrative inddelinger.
The NUTS II regional level corresponds, for most countries, to national administrative divisions.

Medlemsstaterne kan fastsætte, at det nationale administrative dokument har form af.
Member States may provide that the national administrative document shall take the form of.