NEDFALDET in English translation

• fallout
• fallovers
• debris

Examples of using Nedfaldet in Danish and their translations into English

Europa-Kommissionen har også iværksat en undersøgelse af de forskellige valgmuligheder, der foreligger for at rehabilitere de regioner, der er kontamineret af nedfaldet fra ulykken.
The European Commission has also launched an investigation into the various options for the rehabilitation of the regions contaminated by the fallout from the accident.

Nedfaldet er nu begyndt for Raymer,
The fallout is now beginning for Raymer,

Nedfaldet blev overrasket
The fallovers were surprised,

Nedfaldet fra for nylig holdt ASEAN-topmødet i Hanoi har vidtrækkende konsekvenser for Kina og i regionen,
The fallout from the recently held ASEAN summit in Hanoi has far reaching implications for China

Selv om Xenum 6 måneder efter 9-11 var solgt omsætningen faldt med en tredjedel rent som følge af nedfaldet og de negative virkninger af en enorm nedgang i tillid og verdenshandel.
Although, 6 months after 9-11, Solar Solve's turnover had dropped by one third purely as a result of the fallout and the negative effects of a huge downturn in confidence and world trade.

Sæt vi kan begrænse nedfaldet?
What if we could contain the fallout?

Vent! Hvis du bruger atomvåben, dræber nedfaldet alle! Doug!
Wait! the global fallout is gonna kill everybody. Doug! If you launch nukes,!

Vent! Hvis du bruger atomvåben, dræber nedfaldet alle! Doug!
Doug! Wait! the global fallout is gonna kill everybody. If you launch nukes,!

Efter bomberne ville jeg væk fra nedfaldet og fik et lift til Philly.
Nukes went off, I had to get away from the fallout.- After the..

Upper West Side vil få en god del af nedfaldet. Godt. Ja.
Yes. Good. The fallout radius will include a good part of the Upper West Side.

Nedfaldet er over,
The fallout's over

Hvis nedfaldet kommer denne vej så behøver vi ikke bekymre os om strigoi.
If the fallout blows this way, we're not gonna have to worry about strigoi.

næsten intet, ligesom Deres ligemænd intet gjorde i forbindelse med nedfaldet fra Tjernobyl, intet gjorde i forbindelse med aids-epidemien,
just as your colleagues have done virtually nothing about the fallout from Chernobyl, the AIDS epidemic

Nedfaldet kan let have begravet af civilisationen.
The fallout could have easily buried the civilisation.

Nedfaldet bliver blæst mod øst og nord.
Are blowing the fallout to the east and the north.

Når nedfaldet fra det første nedslag rammer igen.
When debris from the first impact comes raining back down.

Kan nedfaldet blive værre end Golfsyndromet.
The fallout will be a tad worse than Gulf War Syndrome.

Nedfaldet bliver blæst mod øst og nord.
The prevailing winds are blowing the fallout from east to north.

Nedfaldet bliver blæst mod øst og nord.
The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.

Vinden fører nedfaldet til havs.
The winds are blowing the fallout to sea.