NEDSTAMMEDE in English translation

• descended
• derived
• descending
• was a direct descendant
• was a descendent

Examples of using Nedstammede in Danish and their translations into English

nutidens islændere, nedstammede Benjamins stammes mænd og kvinder også fra forskellige stammer.
women also descended from different tribes.

Dhṛtarāṣṭra og Pāṇḍu var brødre i Kuru-dynastiet og nedstammede fra Kong Bharata,
Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu were brothers born in the Kuru dynasty, descending from King Bharata,

Han kaldte det"Xia" på grund af historien om, at Xiongnu nedstammede fra det oldgamle Xia Dynasty.
He called it"Xia" because of the history that the Xiongnu descended from the ancient Xia Dynasty.

Knud og Valdemar nedstammede alle fra Svend Estridsen,
were all royal candidates descending from Svend Estridsen,

Adam af Bremen vidste mange dårlige ting om ham, blandt andet at han nedstammede fra jætterne.
Adam of Bremen knew many bad things about him, including that he descended from the Jotuns.

Knud og Valdemar, nedstammede alle fra Svend Estridsen,
were all the candidates for kingship descending from Sweyn Estridson,

portrætteret nedstammede aristokrater, der mistede på kort familiens ejendom
portrayed descended aristocrats who lost at cards the family estate

Valdemar var alle kongelige kandidater, som nedstammede fra Svend Estridsen,
were all the candidates for the throne descending from Sweyn Estridson,

Xiang(Tangut) hævdede, at de nedstammede fra Tuoba.
claimed both that they descended from Tuoba.

Valdemar var alle tron-kandidater, som nedstammede fra Svend Estridsen;
were all royal princes descending from Sweyn Estridson;

Hver gud nedstammede fra sin egen slægtlinje,
Each god descends from his or her own genealogy,

Hammudiderne nedstammede fra idrisiderne, som havde hersket i Nordafrika fra 175-375 H/789-985 AD.
The Hammudids were descendents of the Idrisids, who had ruled in North Africa from 175 to 375 H/789-985 AD.

På fædrene side nedstammede Babur i femte led fra Timur
On his father's side Babur was a descendant of Timur in the fifth generation

Og hvis hvide mennesker nedstammede fra én gruppe folkeslag,
If White people were descended from one group of people,

William Henry Harvey nedstammede fra en kvæker-familie i Joughal;
William Henry Harvey was descended from a Quaker family of Youghal,

Caligula nedstammede fra store militære ledere,
Caligula was the descendant of great military leaders,

Samuel nedstammede fra en lang slægtsgren af Salem lærere, der vedholdende havde fastholdt Melkisedeks sandheder som en del af deres form for tilbedelse.
Samuel sprang from a long line of the Salem teachers who had persisted in maintaining the truths of Melchizedek as a part of their worship forms.

Niels Steensen's lærer, nedstammede fra en mand ved navn Berthel/Bartholdus, hvis søn skiftede navnet Berthelsen ud med en nyskabelse: Bartholinus.
Niels Steensen's teacher, was descended from one Berthel/Bartholdus whose son substituted the name Berthelsen/Bartholdi with a new creation: Bartholinus.

Godad nedstammede gennem en familie, der aldrig havde mistet traditionerne fra de Melkisedekske missionærer.
Godad was descended through a family that had never lost the traditions of the Melchizedek missionaries.

Selv om de første placentaer pattedyr nedstammede fra kødædere, udviklede der sig meget snart planteædende forgreninger,
Although the early placental mammals sprang from carnivorous ancestors, very soon herbivorous branches developed,