NEGUS in English translation

• negus

Examples of using Negus in Danish and their translations into English

Når Negus og hans biskopper hørte disse ord,
When the Negus and his bishops heard these words they wept

Abdullah og Amr var hurtig til at tilføje, at de troede, at det var bedre, at indvandrerne ikke bør være tilladt at tale med Negus.
Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.

Negus var en gavmild mand
The Negus was a generous man

Så Jafar fortalte Negus Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
Then Jafar told the Negus the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Følgende artikel er om en rejse til Thailand som var skrevet af Daphne Negus, som har opdrættet Korat katte med katteri navnet Si Sawat siden 1964.
The following article about a journey to Thailand was written by Daphne Negus, who has bred Korat cats with the cattery name Si Sawat since 1964.

Lady Umm Habibah sendte bud til Negus, at hun accepterede og gav hende slægtning,
Lady Umm Habibah sent word to the Negus that she accepted and gave her relative,

han fremmet et venskab mellemselv og Negus.
over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.

Amr besluttede at besøge Negus, og sammen med flere af sine kammerater fra stammen Sahm anført over havet til Abessinien tage med dem meget værdsatte gaver af læder.
Amr decided to visit the Negus, and together with several of his companions from the tribe of Sahm set out across the sea to Abyssinia taking with them much prized gifts of leather.

Ved ankomsten til Negus'palads, Abdullah og Amr først besøgte,
Upon reaching the Negus' palace, Abdullah

Han fortalte Negus, at før Islam de havde været uvidende mennesker,
He told the Negus that before Islam they had been ignorant people,

som de gjorde Amr sagde:"I morgen vil jeg gå til Negus og fortælle ham noget, jeg kender, vil ødelægge deres nyfundne velstand
as they did Amr said,"Tomorrow, I will go to the Negus and tell him something I know will destroy their newly found prosperity

Amr bør henvende sig til Negus'højtstående generaler bag hans ryg og bestikke dem individueltmed
Amr should approach the Negus' high-ranking generals behind his back

Nu, at krisen var blevet afværget Negus sendte bud til Jafar, at alt var godt,
Now that the crisis had been averted the Negus sent word to Jafar that all was well

Nu da Negus havde foretaget en hensættelse til deres sikkerhed,
Now that the Negus had made provisions for their safety,

Amr gik til Negus sige:"Deres Majestæt, skal du også blive informeret om,
Amr went to the Negus saying,"Your majesty, you must also

Jafar fortalte Negus, at det var på grund af disse forhold, at deres folk havde vendt imod
Jafar told the Negus that it was on account of these matters that their people had turned against

Salman fra Persien, Negus og kristne i Abessinien,
Salman from Persia, the Negus and Christians of Abyssinia,

Negus, at være både klog
The Negus, being both wise

As-Hamah søn af Al-Abjar, Negus af Abessinien, som havde omfavnet Islam havde passeret væk.
informed him that As-hamah son of Al-Abjar, Negus of Abyssinia who had embraced Islam had passed away.

venlige behandling, de havde modtaget fra Negus og mange af de muslimer, der ikke havde migreret med dem
kind treatment they had received from the Negus and many of the Muslims who had not migrated with them