NY GLOBAL in English translation

• new global
• new world

Examples of using Ny global in Danish and their translations into English

Hvad angår de bilaterale forbindelser, bekræftede de to parter på ny, at de gerne vil styrke dem ved en ny global aftale og en aftale om videnskabeligt samarbejde,
Both sides reaffirmed their desire to strengthen bilateral relations through a new overall agreement and a scientific agreement,

I denne forbindelse glæder jeg mig over formandskabets initiativ til at samle vores partnere med henblik på at fastlægge en ny global økonomisk og finansiel orden.
Still on this subject, I welcome the Presidency's initiative to gather together our partners for the purposes of defining a new global economic and financial order.

Som formand i EU vil Danmark arbejde for at der skabes en ny global aftale for bæredygtig udvikling
Denmark, holding the presidency of the EU, will work for the creation of a new global agreement on sustainable development

han er slået af, hvor meget bevægelsen hen imod en Ny Global Orden er blevet fremmet af de aktuelle kriser.
also related that he has been struck by how much the move toward a New Global Order has been enhanced by the recent crises.

Hvis vi kan låse alle låsene op, vil vi indgå en ny global aftale om klimabeskyttelse, der skal løbe efter 2013.
If we manage to open all those locks then we will conclude a new global agreement on climate protection to run from 2013.

Vi er meget glade for at kunne fortælle, at AlfaPeople er blevet valgt som ny global Microsoft Dynamics CRM-partner for Falck Global Assistance.
We are very happy to announce that AlfaPeople has been chosen as the new global Microsoft Dynamics CRM partner of Falck Global Assistance.

Som følge heraf bør der efter min mening opbygges en ny global paraplystruktur, som skal omfatte følgende søjler.
Consequently, what needs to be established, in my opinion, is a new global'umbrella' architecture to house the following pillars.

Dette er en del af vores strategi for at fremme opbakningen til, at der indledes en ny global runde omgående.
This is part of our strategy to make progress on the consensus in favour of an immediate start to a new global round.

Jeg mener, at EU spiller en væsentlig rolle i denne stræben efter ny global styring og i den forbindelse skal tilskynde til konsekvens i de politikker,
I believe that the European Union plays a key role in this quest for a new world governance and, to this end, must encourage consistency in

EU spiller en væsentlig rolle i denne stræben efter ny global styring, og i den forbindelse mener jeg, at det skal tilskynde til konsekvens i de politikker, der vedtages af internationale institutioner.
The European Union has a key role in this quest for a new world governance, and to this end I feel it must encourage consistency in the policies adopted by international institutions.

Aftaler blev indgået skarpt og bestemt rettet mod at oprette en ny global finansiel struktur og en fastsættelse af datoer for fordelingen af velstands-
Agreements were signed with teeth in them for the setting up of a new global financial structure as well as a finalizing of dates for the distribution of the prosperity

Med min stemme opfordrer jeg til en ny global tilgang, der vil sætte os i stand til at sende et kraftigt budskab til virksomheder om, at menneskelig reproduktion vedrører både mænd og kvinder.
With my vote, I call for a new global approach that will make it possible to send a powerful message to companies to the effect that human reproduction concerns men as well as women.

Indsatsen starter med en ny global marketingkampagne, der laver sjov med absurditeterne i moderne lytning
The effort kicks off with a new global marketing campaign that pokes fun at the absurdities of modern listening

Lad os samarbejde om en ny global klimaændringsaftale- en klimaændringsaftale, som forbundskansler Merkel tog initiativ til på G8-topmødet i 2005- om de største nedskæringer i CO2-emissioner, som verden nogensinde har set.
Let us work together for a new worldwide climate change agreement- a climate change agreement initiated at the G8 in 2005 by Chancellor Merkel- for the biggest cuts in carbon emissions the world has ever seen.

Det har de også gjort med opfordringen til en ny global styring, der giver udviklingslandene mere at skulle have sagt,
They have also done this with the call for a new global governance that gives greater voice to developing countries

er enig- men tilføjer:"Vi taler om at opbygge en ny global finansiel markedsarkitektur
adds:"We are talking about building a new global financial market architecture

Det står klart, at EU's forhandlingsstrategi skal evalueres og forberedes grundigt med henblik på en fortsættelse af forhandlingerne i 2010, hvis der skal underskrives en ny global post-Kyoto aftale.
It is clear that, in order to sign a new global post-Kyoto agreement, the EU's negotiating strategy needs to be evaluated and prepared thoroughly with a view to continuing the negotiations in 2010.

Er du vores nye Global Carrier Project Manager?
Are you our new Global Carrier Project Manager?

Fremme af regional innovation den nye, globale økonomi afhænger Europas konkurrence.
Promoting regional innovation n the new global economy, Europe's competitivenessdepends on its ability to.

Et nyt globalt finanssystem, verdensomspændende frihed
A new global financial system,