OBSERVATIONSCENTER in English translation

• observatory
• monitoring centre

Examples of using Observationscenter in Danish and their translations into English

Som det er tilfældet med mange andre EU-initiativer- og her tænker jeg specielt på det foreslåede fødevareagentur- vil dette observationscenter simpelthen kopiere det arbejde, der udføres i andre organisationer,
As with so many EU initiatives- I am thinking particularly of the proposed food standards agency- this observatory will simply duplicate the work of other organisations,

det tidligere Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad,
disappointment that the former European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia,

f. eks. lobbyen for kvinderne i Europas projekt om oprettelse af et europæisk observationscenter for vold mod kvinder
for example that of the European Women's Lobby creating a Euro pean Observatory on Violence against Women,

bygger videre på det tidligere Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad(EUMC), og Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve-
built on the former European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EUMC), and the European Foundation

I denne forbindelse er det afgørende, at EU fastsætter en europæisk strategi til bekæmpelse af udflytning i samarbejde med alle medlemsstaterne og et europæisk observationscenter for udflytninger for at undersøge, evaluere, følge op på
In this regard, it is essential that the EU establish a European strategy to combat relocation in coordination with all the Member States as well as a European Relocation Observatory to study, evaluate,

der i Michelin-sagen stemte for en beslutning, som udtrykkeligt tog højde for oprettelsen af et observationscenter for industrielle forandringer.
especially those who voted on the Michelin affair in a resolution which explicitly provided for the establishment of a monitoring centre for industrial change, to show consistency on this occasion.

herunder f. eks. oprettelse af et europæisk observationscenter for varemærkeforfalskning og piratkopiering.
set specific action goals, such as the establishment of the European Counterfeiting and Piracy Observatory.

SMV- grænseoverskridende forbindelser(Observationscentret for det Indre Marked)(initiativudtalelse)(CES(97) 468) Ordfører: Eugène Muller Medordfører: Christos Folias.
SMEs in frontier regions- problems encountered in cross-border business relations, including those relating to technical requirements(Single market observatory)(own-initiative opinion)(ESC 468/97) Rapporteur: Mr Eugène Muller Co-rapporteur: Mr Christos Folias.

I december 2003 foreslog Det Europæiske Råd f. eks., at mandatet for Observationscentret i Wien skulle udvides,
In December 2003, for example, the European Council suggested that the mandate of the Vienna Observatory be broadened,

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af Kommissionens udgifter til administrativ bistand til Observationscentret, som for eksempel består i et computerbaseret lønningssystem.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Centre, for example the computerised payroll service.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter i forbindelse med sammenlignelighed af data indsamlet af Observationscentret, herunder udarbejdelse af indikatorer,
This appropriation is intended to cover expenses dedicated to the activities on comparability of data collected by the Centre, i.e. the development of indicators,

Det var med den tilgang, det blev besluttet at omdanne observationscentret i Wien til Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
It was by that approach that it was decided to transform the Vienna Observatory into the Agency for Fundamental Rights.

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutioner.
This item is intended to cover activities undertaken by the Centre under special request of EU institutions.

nye udgaver af disse på anmodning af Observationscentret og dets dokumentationsafdeling.
the updating of existing volumes required by the Centre and its documentation department.

Planerne bestod i at oprette observationscentre på tre lokaliteter, hvorfra indlæg vil blive foretaget.
The plans consisted of setting up observatories on three sites from which observations would be made.

COFACE opfordrer også til, at der fra slutningen af 1998 oprettes lokale"observationscentre for overgangen til euro" med den opgave at kontrollere priser og forhindre maskerede prisstigninger.
CO FACE also supports the idea of setting up"local euro switch over monitoring centres" from the end of 1998 to monitor prices and avert hidden price rises.

Oprettelsen af observationscentrene blev bekræftet af den aftale, der blev indgået mellem handlende og forbrugere om dobbelt
The establishment of such observatories was confirmed by the agreement concluded on 30 June 1998 between businessmen

Vi skal dog også iværksætte økonomiske foranstaltninger med observationscentre, som kan overvåge anvendelsen af vores støtte.
However, we also need to take action in economic terms, with observatories that are capable of monitoring the use of the aid that we are giving out.

Det gælder direktivet om bekæmpelse af diskrimination, observationscentret for racisme, rammeafgørelsen om procesrettigheder
the antidiscrimination directive, the racism observatory, the framework decision on procedural rights,

midlertidig ansættelse i Observationscentret af tjenestemænd eller ansatte fra nationale forvaltninger i et begrænset tidsrum med henblik på at fremme udveksling af ekspertise.
temporary assignment in the Centre of officials or other agents of national administrations, for a limited period, with a view to intensify exchange of expertise.