OMGAV in English translation

• surrounded
• surrounding
• enveloped

Examples of using Omgav in Danish and their translations into English

På tidspunktet, hvor I fødtes på denne planet, omgav englene jeres fødselsområde,
At the point in which you are born on this planet, the angels surround the area of your birth,

Forgårdens Omhæng, Forhænget for Indgangen til Forgården, der omgav Boligen og Alteret,
And the hangings of the court, and the curtain of the entrance to the court, which surrounds the tabernacle and the altar,

Myterne, som omgav den første Midas[6], knyttede ham til en mytologisk fortælling om den frygiske helt Attis.
A large body of myths and legends surround this first king Midas.[26] connecting him with a mythological tale concerning Attis.

Så pladsen mellem to forskellige niveauer omgav vi med klipper og cement,
So, between the two different levels we surrounded it with rocks and cement,

den blev taget af mændene i den gruppe, der omgav præsidenten.
it was made by the men who formed the group around the president.

Og han førte denne store verden tilbage til tegnebrættet, altså animation. Han omgav sig med en masse nuttethed.
As in, like, animation. He was surrounding himself with a multitude of cuteness, and he took his expansive world back to the drawing board.

altså animation. Han omgav sig med en masse nuttethed.
as in, like, animation. He was surrounding himself with a multitude of cuteness.

og Strømmen omgav mig; alle dine Vover og dine Bølger gik over mig.
and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.

Vicepræsident Joe Biden var den første til at aflægge ed foran de 500.000 mennesker, der omgav Capitol Hill i Washington D.C. Dommer Sonia Sotomayor fra Puerto Rico var den ansvarlige
The first one to take oath before the 500,000 people that sorrounded Capitol Hill in Washington D.C. was vicepresident Joe Biden. Judge Sonia Sotomayor, from Puerto Rico,

jeg lagde Mærke til, at den, der omgav et Gaardsrum, hvor jeg boede,
I noticed that one, which enclosed a courtyard where I lodged,

som senere blev forveksles med side grenene af de floder som omgav den anden have.
which later became confused with the branches of the rivers surrounding the second garden.

som senere blev forveksles med sidegrenene af de floder som omgav den anden have.
which later became confused with the branches of the rivers surrounding the second garden.

Den viser den stærke kristne indflydelse, som omgav Kay Khusraw på dette tidspunkt.
reveals the strong Christian influence surrounding Kaykhusraw at this time.

der hvilede på ham(han kendte kun sine umiddelbart overordnede). Han fik lært at sladre om de mennesker, der omgav ham og kunne derfor regne ud, at de sladrede om ham.
might be on him(he only knew his immediate superiors); he was taught to inform on those around him and inferred that they informed on him.

der- det har jeg senere fundet ud af- omgav Libanons præsident.
aside by an entourage, which I then discovered was surrounding the President of Lebanon.

Den eurooptimisme, der omgav indførelsen af euroen- for at bruge et udtryk fra
the euro-optimism surrounding the launch of the euro, as it was called at the time,

hensynet til samtiden og den genidyrkelse, der omgav Thorvaldsen- og som Thiele selv i høj grad bidrog til.
the cult of the genius by which Thorvaldsen was surrounded- and to which Thiele made a great contribution.

Jeg er omgivet af testosteron nu.
I'm surrounded by testosterone now.

Reducerer omgivende lyde med ca.18 dBa.
Reduces surrounding sounds with approx.18 dBa.

Nu! Jeg er omgivet af idioter, Edward.
Now! I am surrounded by morons, Edward.