OMREGNINGSKURSER in English translation

• conversion rates
• exchange rates

Examples of using Omregningskurser in Danish and their translations into English

Bankártyás betaling af omregningskursen er meget bedre.
Bankártyás payment of the conversion rate is much better.

Omregningskurserne fastlåses uigenkaldeligt for de deltagende medlemslandes tidligere nationale valutaer.
Conversion rates are fixed irrevocably for the former national currencies of the participating Member States;

Omregningskurs for ecu 1 ecu.
Ecu conversion rate 1 ecu.

Omregningskursen for litas er fastsat til 3,45280 EUR 1.
Conversion rate of the litas is fixed at 3.45280 EUR 1.

Med høj termisk omregningskurs ejendom, kan den opvarmes på få minutter.
With high thermal conversion rate property, it can be heated in just few minutes.

andre sprog påvirker omregningskursen tungt.
other languages affects the conversion rate heavily.

Konklusion nr. 1: Omregningskurs ved forudbetaling.
Conclusion No 1: Rate of exchange in case of prepayment.

Hvad du har modtaget tilbage var afhængig af omregningskursen på det tidspunkt.
What you received back was dependent upon the conversion rate at the time.

Ilusión nr. 1: Omregningskurs ved forudbetaling.
Conclusion No 1: Rate of exchange in case of prepayment.

Omregningskurs pr. 30. september 1985, der anvendes af EIB til statistiske formål i fjerde kvartal 1985: 1 ECU DM 2,21.
The conversion rates at 30 September used by the EIB in statistics for the fourth quarter were 1 ECU BFR 44.88.

Denne omregningskurs fastsættes til 239,640 slovenske tolar pr. 1 euro, hvilket svarer til tolarens nuværende centralkurs
This conversion rate shall be set at 239.640 Slovenian tolars per 1 euro,

Med denne forordning har Rådet uigenkaldeligt fastsat omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de 11 medlemsstater, der indfører euroen se tabel 2.
Under this regulation, the Council irrevocably fixes the conversion rates between the euro and the cur rencies of the 11 Member States adopting the single currency see Table 2.

Forslag til RÅDETS FORORDNING om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( Kodificeret udgave)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro( Codified version)

I så fald er omregningskursen mellem den nationale valuta og euro den kurs, der gælder den sidste dag i måneden forud for stiftelsen af selskabet.
In that event the national currency/euro conversion rate shall be that for the last day of the month preceding that of the formation of the SCE.

Sider/sprog omhandlede udbud og omregningskurserne for ERE anvendt i forbindelse med Den europæiske Udviklingsfond.
Pages/language were devoted to notices of invitation to tender and EUA exchange rates for the European Development Fund.

traktaten kendetegnes starten på FASE B ved, at Rådet fastlåser omregningskurserne for de deltagende valutaer,
the start of PHASE Β is marked by the Council fixing the conversion rates of participating currencies

Hvis anvendelsen af omregningskursen giver et resultat, der ligger nøjagtig i midten,
If the application of the conversion rate gives a result which is exactly half-way,

I mange tilfælde vil omregningskurserne formentlig være så besynderlige, at det bliver vanskeligt at foretage udregninger.
In many cases, conversion rates will probably be sufficiently awkward as to make multiplication calculations difficult.

Passageren er vidende om at omregningskursen for SDR svinger dagligt
The Passenger understands that the conversion rate of SDR's fluctuates daily

Omregningskurserne vedtages som en euro udtrykt i hver af de nationale valutaer i de deltagende medlemsstater.
The conversion rates shall be adopted as one euro expressed in terms of each of the national currencies of the participating Member States.