OMRI in English translation

• omri

Examples of using Omri in Danish and their translations into English

tredivte Asas, Judas Konges, Aar blev Omri Konge over Israel i tolv Aar;
first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel,

Hvad der ellers er at fortælle om Omri, alt, hvad han gjorde, og de Heltegerninger,
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he shewed,

en Søn af Omri, en Søn af Imri,
the son of Omri, the son of Imri,

en Søn af Omri, en Søn af Imri,
the son of Omri, the son of Imri,

I Kong Asa af Judas een og tredivte Regeringsår blev Omri Konge over Israel, og han herskede tolv
In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel for twelve years.

regerede et Aar i Jerusalem, og hans Moders Navn var Athalia, Sønnedatter af Israels Konge Omri.
his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.

Ginats Søn, og da Tibni døde ved den Tid, blev Omri Konge.
to his brother Joram at that time: and Omri became king in the place of Tibni.

af Judas een og tredivte Regeringsår blev Omri Konge over Israel,
thirtieth year of Asa king of Juda, Amri reigned over Israel twelve years:

Hans Moder hed Atalja og var Datter af Omri.
His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

var Datter af Omri.
daughter of Omri.

Hans Moder hed Atalja og var Datter af Kong Omri af Israel.
His mother's name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.

udråbte hele Israel samme Dag i Lejren Omri, Israels Hærfører, til Konge.
hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

Et af de navne, de ti stammer blev kendt under, var”Bet Omri”, altså”Omris Hus” efter den afgudsdyrkende Kong Omri af Israel.”Bet Omri”-folkets navn kom senere til at blive udtalt”kimmerere”.
One of the names the Ten Tribes became known as was“Beth Omri”, i.e. the“House of Omri” after the idolatrous King Omri of Israel. The name of the“Beth Omri” people was later pronounced“Kimmerians”.

udråbte hele Israel samme Dag i Lejren Omri, Israels Hærfører, til Konge.
had put the king to death: so all Israel made Omri, the captain of the army, king that day in the tents.

udråbte hele Israel samme Dag i Lejren Omri, Israels Hærfører, til Konge.
has also struck down the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.

Og da nu Hæren under Belejringen hørte, at Zimri havde sfiftet en Sammensværgelse mod Kongen og endda dræbt ham, udråbte hele Israel samme Dag i Lejren Omri, Israels Hærfører, til Konge.
And when they heard that Zambri had rebelled, and slain the king, all Israel made Amri their king, who was general over Israel in the camp that day.

d.v.s. Omris Hus. Kong Omri var én af Israels 10 stammers u-Gudelige konger,
meaning the House of Omri. King Omri was one of the un-Godly kings of the 10 Tribes,

Omri eller Kumri blir opphav til det assyriske Gimeri,
Omri or Kumri becomes the source of the Assyrian Gimeri,

udråbte hele Israel samme Dag i Lejren Omri, Israels Hærfører, til Konge.
hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

Omri gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne,
And Amri did evil in the sight of the Lord,