OMRINGE in English translation

• surround
• encircle
• surrounding
• outflank

Examples of using Omringe in Danish and their translations into English

De bevæger sig, vil omringe os.
They're moving, trying to flank us.

Vent på mig, så vi kan omringe ham.
Wait for me so we can box him in.

De vil lade en hel division omringe skoven.
They have assigned a division to surround the forest.

Ring til ham og bed ham omringe stedet her.
Call him up, tell him to surround this place with police.

Vi skal omringe dem.
We will corner them.

De må ikke omringe flyet.
We can't risk them swarming the plane.

Og så ville faldskærmstropperne komme og omringe befolkningen.
Then the marines would parachute in and round up the population.

ind på νores område, hνor νi kunne omringe ham og dræbe ham.
where we could surround him and kill him. I wanted to draw the Mountain into the west.

Jeg ville lokke Bjerget vestpå, hvor vi kunne omringe og dræbe ham.
Where we could surround him and kill him. I wanted to draw the Mountain into the west.

hvor der er flere LAPD enheder… omringe hvad der ligner en Bank of America bygning.
where there are several LAPD units… surrounding what looks to be a Bank of America building.

Da omringe Jøderne ham og sagde til ham: hvor længe holder du vor Sjæl i Forventning? dersom du er Christus, da siig os det frit!
The Jews therefore surrounded him, and said to him, Until when dost thou hold our soul in suspense?

Saa forstaar dog, at Gud har forvendt min Sag og har ladet sit Garn omringe mig.
Know now that+God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.

Hun ville bede dem omringe skolen en morgen klar til krig.
She would tell them to surround the school, show up right after the morning bell prepared for war.

En støvsky vil omringe planeten, lukke sollyset ude og dræbe alle levende ting.
Blocking out enough sunlight to kill every living thing. The dust cloud will envelop the planet within weeks.

En støvsky vil omringe planeten, lukke sollyset ude
The dust cloud will envelop the planet within weeks, blocking out enough

Og lad Folkenes Forsamling omringe dig, og op over den vend tilbage til det høje!
And a congregation of people will surround you. And, because of this, return on high!

Du er så afgjort en af de største profeter siden general Custer sagde, han ville omringe indianerne!
What you have said all along qualifies you as the greatest prophet… since General Custer said he was going to surround all those Indians!

Så nogle af grundlæggerne på Forbunds siden ville omringe dem og brænde dem til døde.
So some of the founders on the confederacy side back then wanted them rounded up and burned alive.

Med babyens fremkomst i huset vil jeg omringe ham med varme og omsorg.
With the advent of the baby in the house I want to surround him with warmth and care.

en hvid sky omringe leccio indpakning i hende alene selv visionære.
a white cloud encircle the leccio wrapping in her alone even the visionaries.