OMSTRUKTURERE in English translation

• restructure
• restructuring
• reorganise

Examples of using Omstrukturere in Danish and their translations into English

nære og omstrukturere håret.
nourish and restructure hair.

navnlig ved at modernisere og omstrukturere industrien.
notably by upgrading and restructuring industry.

nære og omstrukturere håret.
nourish and restructure hair.

Det vil kun lykkes os at bekæmpe klimaændringer og omstrukturere verdensøkonomien, hvis vi løser begge problemer samtidig.
we will only succeed in fighting climate change and restructuring the world economy if we tackle the two together.

Vi skal også sørge for at styrke og omstrukturere arbejdsmarkedet for at forberede det på fremtiden.
We must also look at strengthening and restructuring the labour market so as to prepare it for the future.

hvorfor vi skal bruge europæiske midler til rydning i stedet for at bruge dem til at forbedre kvaliteten og omstrukturere bedrifterne?
why use European funds for grubbing-up, rather than using them to improve quality and for business restructuring?

Målet med samarbejdet under denne overskrift er i hovedsagen at modernisere og om fornødent omstrukturere landbruget og fiskeriet.
The objective of cooperation under this heading will mainly be the modernization and restructuring, where necessary, of agriculture and fisheries.

Kan man omstrukturere energisektoren uden en reel offentlig politik, som er både gennemført og fælles?
Is it possible to restructure the energy sector without a real concerted public policy that is supported and has been fully discussed?

Du kan endda anvende en effekt på en prøve og så omstrukturere det mens du bruger knapperne til at variere pitch eller graduering.
You can even apply an effect to a sample and then resample it while using the knobs to vary the pitch or modulation.

Det er også indlysende, at vi må omstrukturere de europæiske lovgivnings-
It is also evident that we need to restructure the European regulatory

Og omstrukturere politiet og efterforskningen af føderale sager.
To restructure the police force, procedures,

Bestyrelsen godkendte principperne i omstrukturere, og den deraf følgende detaljerede arbejde, der skal gøres for at udvikle den nye struktur.
The Board approved the principles of the restructure, and the consequent detailed work to be undertaken to develop the new structure.

For at gøre dette skal vi omstrukturere og forenkle forvaltningen
To do so, we must reshape and simplify the administration

Mange store medlemsstater skal stadigvæk omstrukturere deres pensionsforanstaltninger med henblik på den aldrende befolkning.
Many large Member States still need to restructure their provisions for old age in the light of the ageing population.

vil reformere og omstrukturere de fonde og rammebevillinger, der dækker de ramte regioner.
but we can and do redeploy funds and packages to the affected regions.

at vi skal omstrukturere Europa-Parlamentets udvalg.
we need to restructure the committees of the European Parliament.

er vi alle sammen nødt til at nytænke og omstrukturere den måde tingene har fungeret på tidligere.
move forward, we all need to rethink and rework how things have been in the past.

Brent blev afskåret i for at nægte at omstrukturere sin kontrakt.
Brent was cut off in for refusing to restructure his contract.

så kan I evaluere og omstrukturere jeres portefølje med initiativer.
you can evaluate and reshuffle your portfolio of initiatives.

må vi imidlertid gøre bistanden mere effektiv, omstrukturere vores tjenestegrene og i øget omfang støtte os til lokale aktører.
to the people concerned, we must rationalise our aid, reorganise our services and depend to a greater extent on local players,