OMVERDEN in English translation

• world
• outside world
• surroundings
• environment

Examples of using Omverden in Danish and their translations into English

Nyheder fra omverden. Kammerater, her er de sidste?
Comrades, have you heard the latest news from outside?

der lever isoleret fra omverden.
who lives isolated from the rest of the world.

Hos Endress+Hauser er økonomisk ansvarlighed uløseligt forbundet med ansvarlighed for miljø og omverden.
At Endress+Hauser, economic responsibility is inextricably linked to responsibility for the environment and society.

Og hvis jeg gør alting rigtigt, vil omverden hade Nick, fordi han har myrdet sin smukke, gravide kone.
And if I get everything right, the world will hate Nick… for killing his beautiful, pregnant wife.

Overblik over husets indgangsparti og forbindelse til omverden: Siedle Scope er video-svartelefon og fastnettelefon i én
View outside the door and the link to the outside world: Siedle Scope is a Video intercom

Og derfor den første vej til købet og butikkens digitale visitkort til omverden.
And therefore also the first choice when purchasing and it's the store's digital visiting card to the world.

positive ånd smitter af på vores omverden og på hinanden. Det skal være sjovt at gå på arbejde i CEJ.
positive spirit rubs off on our surroundings and on each other. It should be fun to go to work at CEJ.

Overblik over husets indgangsparti og forbindelse til omverden: Siedle Scope er video-svartelefon og fastnettelefon i én og samme enhed- transportabel og trådløs.
View in front of the door and link to the outside world: Siedle Scope is a video call station and landline telephone in one- mobile and cordless.

der kan gøre en forskel i omverden.
thoughts that can make a difference in the world.

EKF's omverden er i stadig forandring. Derfor er det vigtigt,
The environment in which EKF operates is constantly changing,

Kreml manipulerer information og fortæller omverden, medier og ledere, hvad de ønsker at høre,
They manipulate information and tell the outside world, the media and leaders what they want to hear,

humoristisk visuelt sprog åbner Lillebæk Christensen op for genlæsninger af vores stereotype forestillinger om vores medmennesker og omverden.
Lillebæk Christensen opens up the possibility of re-reading our stereotypical ideas about our fellow human beings and our surroundings.

Gratis WiFi Bevar kontakten med omverden.
Free WiFi Keep contact with the world.

en hårdere flygtningepolitik og højere mure mod omverden.
higher walls being built against the outside world.

Fokus på organisationens omverden.
A focus on the surroundings of the organisation.

der har omfattet en grundig analyse af vores omverden samt EKF's hidtidige performance.
including a thorough analysis of the environment in which we operate and EKF's previous performance.

Denne workshop var en øjn åbner for hvor vigtigt det er, at jeg siger højt til omverden hvad der er blevet opnået.
This workshop was an eye opener for how important it is that I say loud to the world what I have achieved.

vi bedst gør ved samarbejde, humor og med stor respekt for vores omverden, og det synes jeg kendetegner min arbejdsplads.
with great respect for our surroundings, which I actually believe is the case working at ATRIUM.

sammensmeltninger mellem indre og ydre verdener, mellem individ og omverden.
exterior worlds as well as of individual and environment.

venner for at advare omverden om Jordens undergang lørdag.
friends to warn the world about the Earth's destruction Saturday.