OPDRAGEDE in English translation

• raised
• brought up
• taught

Examples of using Opdragede in Danish and their translations into English

Min bedstemor opdragede mig.
By my grandmother. I was raised.

Var det sådan, man opdragede drenge.
I distinctly remember that was how you were supposed to raise a man.

Jeg fandt ham og opdragede ham.
Found him and housebroke him.

hans kone Tina var ædru opdragede de deres børn som alle andre forældre efter de høje amerikanske idealer om at vi alle er lige.
John and his wife, Tina, brought up their children according to the higher American ideals about everyone being equal.

men hende, der lavede mig, opdragede mig bedre end det.
the woman who made me taught me better than that.

inden for håndværk, men opdragede samtidig deres børn.
in crafts, but alongside bringing up their children.

Hvis du opdragede dine børn mindre,
Maybe if you disciplined your kids less,

I 70erne opdragede Lillian en ung familie,
In the 1970s Lillian was raising a young family,

Og han ville ikke bo med en homo. Han sagde, min mor opdragede mig til at blive homo.
He said my mama was raising me to be a queer, and he ain't living with no queer kid.

Der tog ansvar for sine handlinger. Fordi jeg troede, jeg opdragede dig til at være en mand.
Because I thought I was raising you to be a man who took responsibility for his actions.

holdt sig på afstand. De folk, der opdragede mig, var bange for mig.
Only I didn't have anyone to teach me cause the doctors that, um.

det er klart, at han opdragede dig med en god morale.
it's clear that he instilled in you a sound moral compass.

Den som nævnt jødisk fødte og opdragede Freud faldt i den anden grøft- han havde prøvet at komme fri af en jødisk opfattelse af Moses, men blev fikseret i den kristne kirkes Moses-stereotypi.
The Jewish born and bred Freud eventually had gone over to the opposite side- he had tried to free himself of the Jewish perception of Moses, but now he became rather fixed on the stereotype of Moses as seen by the Christian Church.

for eksempel kvanteteori, hvis vi opdragede børn til at spille computerspil, begyndende i den tidlige barndom,
quantum theory, if we brought up children to play computer games beginning in early childhood,

Når man opdrages af Bert Hanson, er de fleste af ens venner åndsboller.
When you're raised by Bert Hanson most of your friends are shitheads.

Coriolis blev opdraget i Nancy og deltog i skole dér.
Coriolis was brought up in Nancy and attended school there.

Du ønsker, at Lily opdrages af andre end min familie.
You want Lily raised by anyone but my family.

Jeg blev opdraget med cricket i mit blod.
I was brought up with cricket in my blood.

Du har opdraget dine børn godt, Hassan.
Hassan, you have raised your children well.

Jeg opdrog dig bedre end dét.
I raised you better than that.