OPDRAGES in English translation

• raised
• are brought up
• be educated

Examples of using Opdrages in Danish and their translations into English

Uafhængighed er en kvalitet, der skal opdrages i et barn, fra en tidlig alder.
Independence is a quality that needs to be raised in a child, starting from an early age.

Børn opdrages i kendskabet til Gud,
Children are brought up in a knowledge of God,

jeg dør.- Dem skal børnene opdrages efter.
that's the way I want my children raised.

giver hurtige svar på problemer, der opdrages.
provide quick responses to issues that are brought up.

derfor skal opdrages med dem.
therefore must be educated with them.

Gjorde hun det klart, at hendes barn Da hun fortalte, hun var gravid, ikke skulle opdrages af et monster, som hun sagde.
She was very emphatic that her child as she put it. wasn't going to be raised by a monster, When she told me she was pregnant.

Så mener din mor nok, at hendes børnebørn skal opdrages katolsk.
I'm assuming that your mother will be very encouraging of her grandchildren being raised in the Church.

Børn opdrages af staten til bæredygtighedsreligionen[10] Earth Charter som"Vor tids 1o bud Gorbatjov.
Children are educated by the state to the sustainability religion[10] Earth Charter as the"10 Commandments of our time"- Gorbachev.

En anden tanke blandt de litauiske lovgivere var, at børn bør opdrages i henhold til deres forældres overbevisninger.
Another concern of the Lithuanian legislators was that children should be brought up according to their parents' convictions.

jeg var ganske ung, efter at de havde bestemt, at jeg skulle opdrages hos min ældste bror.
in my tender youth, and recommended me in their last will to my elder brother, by whom I was brought up.

Så vi har skabt en verdensomspændende generation af folk, der opdrages i en kontekst, hvor betydningen af kommunikation
The very meaning of culture, is manipulation. who are raised within a context where the very meaning of communication,

Med mindre vi er enige om at David opdrages som jøde.- Jeg kan ikke gifte mig med dig.
I can't marry you unless we agree that David will be raised as a Jew.

Når tvillinger opdrages til at være ens,
When twins are raised to be the same,

Og det gør de når opdrages til at have et afslappet forhold til både de digitale
And they do when brought up to have a relaxed attitude to both the digital

De unge Dommerslægtled skal opdrages i Forstaaelsen af det utilbørlige i den Slags Misbrug, der kunde ødelægge den fastslaaede Orden i det indbyrdes Forhold mellem vore Undersaatter.
The young generation of judges will be trained in certain views regarding the inadmissibility of any abuses that might disturb the established order of our subjects among themselves.

Som skal opdrages i frygt for Herren og i lovprisning af Hans hellige navn.
To be brought up in the fear and the nurture of the Lord First,

Der er især ét område, som jeg gerne vil tage op, nemlig hvordan børn opdrages og passes.
There is a particular area which I would like to raise which concerns the upbringing and care of children.

Habloc's guld. Det var umanerligt, af Deres Højhed… og en ung knægt, må opdrages… hvis de skal opvokse i?
Now that was… unmannerly of Your Highness… and rude little boys need correction… if they're going to grow up into… Hablok's gold?

Så mener din mor nok, at hendes børnebørn skal opdrages katolsk.
Of her grandchildren being raised in the Church. I'm assuming that your mother will be very encouraging.

ikke skulle opdrages af et monster, som hun sagde.
wasn't going to be raised by a monster, as she put it.