OPFEDNING in English translation

• fattening

Examples of using Opfedning in Danish and their translations into English

tredjelande af får og geder til avl og opfedning;
goats for breeding and fattening purposes from third countries;

registreret af den kompetente myndighed og godkendt til opfedning.
registered by the competent authority for the purpose of fattening.

dyr indtil 31. december 1988 og bekræftede forbud det mod anvendelse af hormonpræparater til opfedning fra og med den 1. januar 1988.
confirms the prohibition on the administration of hormonal substances for fattening purposes from 1 January 1988.

androgene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;
gestagenic substances are used for fattening purposes in equidae;

endrogene eller gestagene stoffer til opfedning af hovdyr;
gestagenic substances are used for fattening purposes in equidae;

levebrug eller opfedning og dyr til zoologiske haver,
production or fattening purposes, and animals intended for zoos,

Forbuddet mod anvendelse af stoffer med hormonal virkning til opfedning gaelder for levende dyr bestemt til slagtning;
Whereas the ban on the use of substances having a hormonal effect for fattening purposes applies to live animals intended for slaughter;

år gamle holdning om, at transport af dyr til slagtning og opfedning ikke bør overstige 8 timer eller 500 kilometer.
held for two years that the transport of animals to slaughter or for fattening should not be for periods in excess of eight hours or for distances in excess of 500 kilometres.

thyreostatisk virkning til opfedning af dyr.
thirostatic action for the fattening of cattle.

Tillægget til den særlige præmie for opfedning af handyr som fastsat i artikel 5,
The supplement to the special premium for the fattening of male bovine animals,

Tillægget til den særlige præmie for opfedning af handyr som fastsat i artikel 14,
The supplement to the special premium for the fattening of male bovine animals,

For så vidt angår får og geder til avl, opdræt og opfedning, som afsendes til en anden medlemsstat fra et godkendt opsamlingscenter i oprindelsesmedlemsstaten, kan det i stk. 1 omhandlede sundhedscertifikat efter den relevante model II
For ovine and caprine animals for fattening and breeding dispatched to another Member State from an approved assembly centre located in the Member State of origin,

Den faldende mod højre( opfedning nederst) i.
The falling rightwards(fattening at the bottom) in.

Ved slagtning uden opfedning kan genudførselsfristen ikke overstige to måneder.
In the case of slaughter without fattening, the period for re-exportation shall not exceed two months.

Eskildsen GmbH er en bedrift med opdræt og opfedning af gæs.
The company Eskildsen GmbH is a breeding and fattening business for geese.

geder til avl, opfedning og slagtning.
caprine animals for breeding, fattening and slaughter.

og det egner sig til opfedning.
and it lends itself to fattening.”.

Kommissionen indhenter oplysninger fra Fællesskabets medlemsstater om disses respek tive behov for dyr til opfedning.
Commission staff will collect information supplied by the Community Member States on their respective needs as regards animals for fattening.

Af samme årsager bør importforpligtelserne med hensyn til ungkalve til opfedning hvert år gennemføres mere smidigt.
At the same time, and for the same reasons, the import commitment for young calves for fattening should be implemented each year in a more flexible manner.

Man kan f. eks. ikke skelne mellem avl og opfedning, det er et helt utilstrækkeligt forslag.
For example, no distinction is made between breeding and fattening; that is a completely inadequate proposal.