OPHEDEDE in English translation

• heated
• hot

Examples of using Ophedede in Danish and their translations into English

I lyset af de usædvanligt ophedede debatter og politiske slag, der i øjeblikket finder sted i Polen,
In view of the unusually heated debates and political battles that are currently taking place in Poland,

Undgå ophedede debatter eller diskussioner,
Avoid heated debates or discussions,

Måske burde vores debatter om aftenen være mere livlige og mere ophedede for at give noget mere varme.
Perhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere.

Forhandlingerne om betænkningen har til tider været mere ophedede, end jeg havde ønsket.
The negotiations surrounding the report have, at times, been more heated than I would have liked.

Forud for debatten i dag har der i de senere dage været ophedede diskussioner.
(HU) Today's debate has been preceded by heated discussions over the past few days.

systemaktiviteterne anledning til de mest ophedede debatter.
system operations generated the most heated debates.

er en integreret del af publikum og ophedede diskussioner af spillet.
is an integral part of the audience and the heated discussions of the game.

Denne situation har foranlediget ophedede diskussioner om atomkraftens fremtid- om den skal bevares eller afskaffes.
This situation has given rise to heated debates about the future of nuclear energy- whether to continue with or abandon it.

Definitionen på"modertransportselskab" har affødt ophedede debatter, da disse virksomheder pålægges meget tyngende forpligtelser.
The definition of'parent carrier' has led to heated debates, since the obligations imposed on those companies are very burdensome.

Det vil ikke komme som nogen overraskelse, at dette har givet anledning til ophedede debatter i grupperne i de seneste uger.
It will come as no surprise that these have led to heated debates within the groups in recent weeks.

den aktuelle ophedede situation taget i betragtning.
frankly, in the current febrile circumstances.

Imidlertid har denne smertelige begivenhed ført til et klima af ophedede følelser og fjendskab over for denne energikilde.
However, this painful event has led to a climate of heightened emotion, hostile to this energy source.

Eller du kan selv, når kampene bliver ophedede, tilkalde andre til at hjælpe dig med at nedkæmpe de udenjordiske horder.
Or, when the heat is on, call on others to back you up and help drive away the extra-terrestrial hordes.

Han har udført et fremragende stykke arbejde under til tider ophedede, men altid spændende, omstændigheder.
He has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.

undertiden ophedede, og jeg har stærkt argumenteret for en fleksibel definition af"vodka.
at times heated, and I have argued strongly for a flexible definition of'vodka.

Geneve havde han ført mange ophedede debatter angående denne forskel,
Geneva, he had waged many a hot debate about this point of difference,

så har vi haft ophedede debatter i årevis,
then we have had heated debates for years

Geneve havde han ført mange ophedede debatter angående denne forskel,
Geneva, he had waged many a hot debate about this point of difference,

En af de mest ophedede diskussioner i biologi handler om arv
One of the most heated debates in biology is that of"nature versus nurture",

nedbrydningsfænomener, opstår det, som i de stærkt ophedede stjernetåger, er ledsaget ved fremkomsten af flodbølger af kortbølget stråleenergi i rummet.
as in the highly heated nebulae, are attended by the emergence of flood tides of short space rays of radiant energy.