OPREMSE in English translation

• list
• enumerating
• listing

Examples of using Opremse in Danish and their translations into English

Hvoraf nogle har opkaldt børn efter mig? Skal jeg opremse de succesrige skuespillere, jeg har repræsenteret.
Some of whom have named their children after me? Shall I list the many successful actors I have represented.

Rosie og Emma, en dag vil en lille pige sikkert opremse jeres navne.
That one day another little girl will be listing your names. Rosie and Emma, I am officially convinced.

Hvoraf nogle har opkaldt børn efter mig? Skal jeg opremse de succesrige skuespillere, jeg har repræsenteret.
Some of whom have named their children after me? the many successful actors I have represented, Shall I list.

som vi vil opremse her.
that we will list here.

ENS beskriver et begreb ved at definere det og opremse, hvad der falder ind under det, og hvad der falder uden for.
The ESA describes a concept by provid ing a definition and a listing of what is included and what is excluded.

Måske skulle du opremse, hvad der taler for og imod at date Matt.
I think what you want to do is list the pros and cons of dating Matt.

Jeg kunne opremse en liste over de katastrofer, der har ramt dette erhverv gennem mine 10 år i Parlamentet,
I could reel off the list of disasters that have afflicted this industry in my 10 years in this Parliament

analytisk så lad mig opremse de karaktertræk jeg savner mest. Nr. 1.
analytical about it, let me objectify the characteristics I miss the most of you.

kunne han ikke opremse sine agenter.
he could not give them a list of his agents.

analytisk så lad mig opremse de karaktertræk.
analytical about it, let me objectify the characteristics I miss the most of you.

som jeg ikke vil opremse her.
which I am not going to list here.

Jeg kan ikke her og nu opremse, hvilke lande, der har gennemført lovgivningen i sin helhed,
I cannot list just now which countries have transposed all and which only some of the legislation,

Fordele ved tredjepart bilforsikring Før opremse de fordele, du stammer fra tredjepart bilforsikring versus en omfattende bilforsikring, lad os først skelne mellem de to,
Benefits of Third-Party Car Insurance Before enumerating the benefits you derive from third-party car insurance versus a comprehensive car insurance,

er så mange stater, der svigter og har svigtet- jeg vil ikke opremse dem, for de er åbenlyse for enhver- og det er her,
failed states in different parts of the world- I will not list them as they are obvious- and that is where criminality flourishes

for god ordens skyld, opremse dem.
I shall, for the record, enumerate them.

Og lad mig opremse dem: For det første er der dørvogterne, vores så diskrete
Allow me to mention each of them. I would firstly like to thank the ushers,

og jeg kunne opremse mindst seks eksempler fra de sidste 10 til 15 år, hvor de lande, der har haft formandskabet for EU, havde mange problemer til at begynde med og alligevel endte med at blive et succesrigt formandskab.
and I could list at least six examples from the last ten to fifteen years where countries holding the Presidency of the European Union had many internal problems yet enjoyed a successful Presidency.

2015 Fordele ved tredjepart bilforsikring Før opremse de fordele, du stammer fra tredjepart bilforsikring versus en omfattende bilforsikring, lad os først skelne mellem de to,
2015 Benefits of Third-Party Car Insurance Before enumerating the benefits you derive from third-party car insurance versus a comprehensive car insurance,

Jeg kan ikke her opremse en lang liste over statistikker,
I cannot reel off here today a long list of statistics,

2015 Fordele ved tredjepart bilforsikring Før opremse de fordele, du stammer fra tredjepart bilforsikring versus en omfattende bilforsikring, lad os først skelne mellem de to,
2015 Benefits of Third-Party Car Insurance Before enumerating the benefits you derive from third-party car insurance versus a comprehensive car insurance,