OVERFLADEAKTIVE STOFFER in English translation

• surfactants
• surface-active substances
• surface-active agents

Examples of using Overfladeaktive stoffer in Danish and their translations into English

Overfladeaktive stoffer blev målt 4 gange ved station Ir3 og Ir4,
Surfactants were measured during 1988 4 times at stations Ir3

DDBAC/ BKC er en af de kvartære ammonium klasse af kationiske overfladeaktive stoffer, der tilhører oxiderende biocid.
DDBAC/BKCis one of the Quaternary ammonium class of Cationic surfactants, belonging to nonoxidizing biocide.

alkoholer og overfladeaktive stoffer.
alcohols and surfactants.

bland i en mild ansigtsrensning, der virker uden overfladeaktive stoffer eller parabener.
mix in a mild facial cleanser that works without surfactants or parabens.

er grænseværdierne overskredet for parametrene farvning, mineralske olier og overfladeaktive stoffer i ca. 20% af.
mineral oils and surface active substances were exceeded in about 20% of areas sampled at the required frequency.

Fabrikanterne er ansvarlige for, at vaske- og/eller rengøringsmidler og overfladeaktive stoffer til vaske- og rengøringsmidler er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og bilagene hertil.
Manufacturers shall be responsible for the conformity of detergents and/or of surfactants for detergents with the provisions of this Regulation and its Annexes.

Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe,
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap,

Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe,
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap,

Der er påvist overfladeaktive stoffer og phenoler I henholdsvis 18%
Surface active substances and phenols were detected in 18%

Procentdelene angives for de mikrobiolo giske parametre»colibakterier i alt og fækale colibakterier« og de fysisk kemiske parametre»mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler«.
They give the percentages for the microbio logical parameters'total conforms' and'faecal colifomns' and the physico chemical parameters'mineral oils','surface active substances' and'phenols.

Hvad de fysisk kemiske parametre angår, har der været visse mindre overskridel ser af normerne for mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler.
As regards the physico chemical parameters, the limit values for mineral oils, sur face active substances and phenols were seldom exceeded.

af stederne pa rametrene for mineralske olier, overfladeaktive stoffer og phenoler fremstillet un der ét.
of the areas complied with the limits set for mineral oils, surface active substances and phenols.

Hvad de fysisk kemiske parametre angår, er der ved flere kontrolpunkter(20%) registreret forekomst af skum parameter 9, overfladeaktive stoffer.
As regards the physico chemical parameters, lasting foam(parameter 9 of the An nex to the Directive: surface active substances) was noted at 20% of the monitor ing points.

Der er sket en klar forbedring siden 1991 af resultaterne vedrørende overfladeaktive stoffer og farvning.
A marked improvement since 1991 was re ported in the results for surface active substances and colour.

Kravene til primær bionedbrydelighed bør udvides til at omfatte alle overfladeaktive stoffer, navnlig kationiske
The primary biodegradability requirements should be extended to all surfactants, in particular cationic

Et farvestof og tre overfladeaktive stoffer blev detaljeret vurderet af en stor kemikalieleverandør,
A dye and three surface-active substances were assessed in detail by a large chemicals supplier,

Et farvestof og tre overfladeaktive stoffer blev detaljeret vurderet af en stor kemikalieleverandør,
A dye and three surface-active substances were assessed in detail by a large chemicals supplier,

der kan fermentere laktose under gasudvikling under tilstedevaerelse af galdesalte eller andre overfladeaktive stoffer med tilsvarende vaeksthaemmende egenskaber ved 44o C p 0,2o C inden for mindst 24 timer.
production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44 oC p 0,2 oC within 24 hours at least;

Hvad angår de fysiskkemiske parametre, ses det, at badevandskvaliteten i om råderne i 17 kommuner ikke opfyldte kravene til mineralske olier, overfladeaktive stoffer, phenoler og/eller flydende materialer.
As regards the physico chemical parameters, values which exceeded the stan dard for mineral oils, surface active substances, phenols and/or floating materials were reported for bathing areas in 17 local authority districts.

Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe,
Soaps; organic surface-active products and preparations for use as soap,