OVERHUSET in English translation

• house of lords
• upper house

Examples of using Overhuset in Danish and their translations into English

er der appelmulighed helt op til Overhuset.
appeal is available, right up to the House of Lords.

To af Labours medlemmer af overhuset er suspenderet fra overhuset for at have taget penge for spà ̧rgsmål.
Two Labour Peers are being suspended from the House of Lords for taking money for questions.

der var en uges med nætter af filibustering i Overhuset.
there was a week of all-night filibustering in the House of Lords.

talsmand i Overhuset og stedfortrædende leder af Overhuset.
Spokesperson in the House of Lords, and Deputy Leader of the House of Lords.

Hvis du sad i overhuset, kunne du holde store taler, der ville påvirke begivenhederne.
If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events.

dette er sandsynligvis det nærmeste, jeg nogensinde kommer til at blive medlem af Overhuset.
this is probably the nearest I shall ever get to being a member of the House of Lords.

Her er alle de fra Underhuset og Overhuset, som har sværget eden.
Here are all the members of the Commons and the Lords who have sworn to take the oath.

I 2007 blev hun udpeget til formand for Overhuset med ansvar for regeringsanliggender i Overhuset.
In 2007 she was appointed Leader of the House, in charge of government business in the Lords.

går nu til Overhuset.
now goes to the Lords.

Sig mig. Hvorfor tager du hen i parken og ser mig gå til Overhuset?
Why… Why watch me walk to the Lords? Tell me why you have been coming to the park?

som ordføreren allerede har sagt, en betænkning fra Overhuset i mit eget land, der er blevet offentliggjort for nylig.
echo a recently published report from the House of Lords in my own country.

Jeg ved, at Overhuset har udarbejdet en konsolideret tekst,
I know that the House of Lords has produced a consolidated text;

Fordi de bruger overhuset mere end nogen anden befolkningsgruppe i Det Forenede Kongerige for at komme igennem med deres europæiske rettigheder, vil mange kvinder nu med denne 800% stigning i gebyrerne ikke længere kunne benytte overhuset.
I think that because they use the Lords more than any other group of people in the United Kingdom to get through to European rights, many women will now, with this 800% rise in the fees, not be able to use the House of Lords.

universiteterne og måske overhuset i England Efter min mening skulle Paul slås til ridder af dronningen, og hele London skulle give ham en æresparade.
the politically correct oligarchy that rules the media, the universities, and perhaps the House of Lords in Britain.

og Senatet(Overhuset) med 225 senato rer, der bliver valgt i hver provins
and the Senate(Upper House), composed of 225 senators elected in each of the provinces

dette Parlament og Overhuset, så vi i fællesskab kan se på problemerne med bedrageri
of this Parliament and of the House of Lords, to look jointly at the problems of fraud

Der er også det spørgsmål, som de Konservative, f. eks. Douglas Hurd i Overhuset, har rejst vedrørende de potentielle problemer i forbindelse med afgørelse af internationale konflikter,
There is also the problem raised by Tories like Douglas Hurd in the Lords regarding the problems it might pose for the settlement of international disputes,

overhuset og"> fik et stort flertal for et forslag om at tilbagekalde Balfourerklæringen. Men overhuset, som havde mistet sin tidligere magt,
their motion for the repeal of the Balfour Declaration. However, the upper house, its earlier powers abolished,

Overhuset siger, at"der er behov for substantielle forbedringer af den metode, som revisionserklæringen bygger på", og foreslår bl.a.,
The House says that' substantial improvements are needed to the methodology underpinning the Statement of Assurance'

Kun Sønner med speciel erfaring kan tjene i dette overhus.
Only Sons of special experience may serve in this upper house.