OVERJEGET in English translation

• overself
• superego

Examples of using Overjeget in Danish and their translations into English

som opnår kontakt med den syges overjeg(Det høyere JEG- overbevisstheten-)og hjælper dette overjeg, med at skabe nye dele til erstatning for de angrebne.
which will get in touch with the Overself of the sick person, and help that Overself to materialize to create new parts.

Overjegets røst er så tydelig som Jesus røst:” Gå
The voice of the Overself is as clear as the voice of Jesus:

Vi er ikke kun udviklede dyr og intet mere, men er i besiddelse af noget som andre dyr ikke besidder- en selvbevidsthed som kan udvikles indtil den modner til en tænkende kraft så vel som en total overlegen bevidsthed-nemlig Overjegets.
We are not just higher animals and nothing more but are possessed of something that the other animals do not possess--a self-consciousness which can be developed until it matures into a thinking power as well as a totally superior kind of awareness--that of the Overself.

Dette vil blive skænket som en nåde fra Overjeget.
This will be bestowed as a Grace of the Overself….

Egoet som skælver eller glædes i livet er ikke det sande"Jeg."6.8.2.18• Mail 27 jan 2012∫Styrken i at kommunikere med Overjeget tilhører os alle, men de fleste bryder sig ikke om at nære og kultivere dette.
The"I" which trembles or enjoys in the time-series is not the real"I."6.8.2.18• Mail• Listen 27 Jan 2012∫The power to commune with the Overself is within us all, but most do not trouble to exert themselves in the nurture and cultivation of it.

Dette vil blive skænket som en nåde fra Overjeget… 14.22.4.48, Uddrag• Mail 16 jun 2013∫Når du giver al opmærksomhed til Overselvet,
This will be bestowed as a Grace of the Overself… 14.22.4.48, Excerpt• Mail• Listen 16

Men den højeste form for mindfulness er at være nærværende med Overjeget. De andre fire handler trods alt om egoet, selvom det er forsøg
But the highest possible form of mindfulness is to be present with the Overself for, after all, the other four are concerned with the ego,

der gøres en pause og mennesket afventer ankomsten af den indre ledelse.14.22.2.48• Mail 7 jan 2012∫At overgive sig til Overjeget må ikke misforstås som at overgive sig til passivitet,
waits for the inner leading to come to him.14.22.2.48• Mail• Listen 7 Jan 2012∫The surrender to the Overself must not be misinterpreted as surrender to lethargy,

vi er ubevidst knyttet til det som ligger bag det, til Overjeget. Blot er vi vildledt af vores uvidenhed ved at koncentrere os på det umiddelbare”Jeg”
It arises because we are unconsciously attached to that which is behind it, to the Overself. Only, we are misled

Denne har ingen anden opgave end at overlade egoet til Overjeget og ikke anvende anden metode end from aspiration,
This has no other object than to surrender the ego to the Overself and uses no other method than prayerful aspiration,

Den går i spænd med kronchakraet, hvor man får hjælp af sit overjeg.
It works well with the Crown Shakra where you get help from your superego.

SåIedes er barnet aItid spIittet, idet hans sande jeg bIiver knust af samfundets overjeg.
As his true potential is squashed by the observing superego of society.

Lad det slutte med at uro sig og simpelthen overgive sig selv til det altid perfekte Overjeg.
Let it cease its worry and simply surrender itself to the ever-perfect Overself.

noget som har sin grund i Overjegets grænseløshed, det skaber først den enkleste livsform
something which is finited out of the Overself's infinitude and becomes first, the simple unit of life

noget som har sin grund i Overjegets grænseløshed, det skaber først den enkleste livsform
something which is finited out of the Overself's infinitude and becomes first, the simple unit of life

Men den højeste form for mindfulness er at være nærværende med Overjeget. De andre fire handler trods alt om egoet, selvom det er forsøg
But the highest possible form of mindfulness is to be present with the Overself for, after all, the other four are concerned with the ego,

Overjeget er ikke kun en flygtig intellektuel abstraktion,
The Overself is not merely a transient intellectual abstraction

Overjeget forandres aldrig,
The Overself never descends

Når egoet er stille, kan Overjeget tale.
When the ego is silent, the Overself can speak.

Men du vil kun gøre dette hvis Overjeget leder dig til dette.
But he will do so only if the Overself guides him to.