Examples of using Overkvalificeret in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
mener, at du er overkvalificeret.
you think this is beneath you.Jeg har altid synes du var overkvalificeret til at være bibliotekar.
I mean… I thought you were over-educated for a librarian.at du er overkvalificeret.
Det værste, der er sagt om hende, er, hun er overkvalificeret til sin lønramme.
Worst thing anyone's ever said about her is that she's over-qualified for her pay scale.Ingen er overkvalificeret til at være lykkelig. Jeg ved godt,
I know I'm running the risk of sounding a little old fashioned,Ingen er overkvalificeret til at være lykkelig. Jeg ved godt,
I know I'm running the risk of sounding a little old fashioned,materialet er formentlig overkvalificeret til industriel brug efter det har været igennem den meget nøje kvalitetskontrol der er i luft- og rumfartsindustrien.
the material is probably over-qualified for industrial use having gone through the very detailed quality assurance requirements of the aerospace industry.medføre merværdi for befolkningen, er det første, der skal gøres, at erstatte kravet om enstemmighed med et krav om overkvalificeret flertal.
then the first thing that needs to be done is to replace the requirement for unanimity with a requirement for super-qualified majorities.Der kommer 12 overkvalificerede kandidater til jobbet i dag.
Den mest overkvalificerede dame pipi i hele Paris.
The most overqualified dame pipi in all of Paris.Det her er din nye, overkvalificerede assistent.
This is your new overqualified assistant.selv om de er overkvalificerede til sådanne job.
even though they are overqualified for such jobs.der ofte påtager sig arbejde, som de er overkvalificerede til.
often end up in jobs for which they are over-qualified.Først ville du være verdens mest overkvalificerede IT-pige, og så vil du til at være en helt.
First, you decided to sign up for being the world's most overqualified I.T. girl, and then you decideog at de er overkvalificerede til mange jobs.
should be over-qualified for many jobs.det samme gælder ansættelse af overkvalificerede til stillinger på lavere niveau.
One example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.Jeg er jo overkvalificeret.
I am totally overqualified for this job.Tak.- Måske overkvalificeret?
Thank you. Maybe overqualified.En langt overkvalificeret dørmand.
A supremely overqualified doorman.Tak.- Måske overkvalificeret?
Maybe overqualified. Thank you?
