OVERLØBER in English translation

• renegade
• defector
• rogue

Examples of using Overløber in Danish and their translations into English

som forstår nødvendigheden af at arbejde på en forbedring af tilværelsen inden for givne strukturer frem for at forsøge at ændre verden som overløber udefra.
who understands the necessity of working to improve life from within existing structures, rather than attempting to change the world as a renegade from without.

Roskilde krøniken fortæller om en"vis Sven, en overløber fra Nordmændene", som faldt med en stor hær ind i England,
Roskilde Chronicle tells of a"certain Sven, a defector from the Norwegians," who fell with a great army into England,

selv skal se de metoder, denne overløber til bourgeoisiet betjener sig af.
might see for themselves the methods employed by this deserter to the bourgeois camp.

Hyrede du Grey overløbere til at plyndre og stjæle land i Kansas?
Did you hire renegade Greys to pillage and steal land in Kansas?

Overløberen James T.
The renegade James t.

Han kalder sig selv"Overløberen". Desertør?
He calls himself a defector. Deserter?

Overløberen James T. Kirk.
The renegade James T. Kirk.

Desertør? Han kalder sig selv”Overløberen”.
Deserter?- He call himself a defector.

Overløberen James T. Kirk.
The renegade James t.

De, der følger dig, vil blive anset som overløbere.
Anyone who follows under your command will likewise be considered as a defector.

Den eneste grund til at I lever er overløberen James T.
You are alive for a single reason: The renegade James T.

Udskud og overløbere, der bor… i kloakker og forladte tunneler.
Outcasts and deserters who choose to live beneath us in sewers and abandoned tunnels.

Der er ingen overløbere på Farmen.
There's no rogue faction at The Farm.

der er blevet overtaget af overløbere.
which-which has been taken over by interlopers.

De siger at nedskydningen blev begået af overløbere i et forsøg på at forstyrre freds processen.
They say the shoot-down was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process.

Hyrede du Grey overløbere til at plyndre og stjæle land i Kansas? oktober 1867?
Th of October, 1867. Did you hire renegade Greys to pillage and steal land in Kansas?

Jeg ved, at DEO skal fange udenjordiske overløbere. Men den opgave må tilpasses.
I know the DEO's mission is to hunt renegade aliens, but that mission is going to have to adapt.

efter at have sendt et budskab til Godfred angående udlevering af overløbere, kom han ved midten af september til Køln
after having sent a message to Godfred regarding the extradition of deserters, he came to Cologne in the middle of September

Apatiker eller overløber- vælg selv.
Apathetic or renegade… make your choice.

En overløber i Gattaca?
A borrowed ladder at Gattaca?