OVERTALELSE in English translation

• persuasion
• convincing
• coaxing

Examples of using Overtalelse in Danish and their translations into English

Jeg må indrømme, at det krævede noget overtalelse.
Well, I admit it took some convincing.

Via tvang eller ander former for overtalelse.
By compulsion or alternative forms of persuasion.

Det krævede ingen overtalelse.
Mmm, and you required no convincing.

Påbegynder overtalelse.
Commencing persuasion.

Ikke voldtægt. Overtalelse.
No rape. Persuasion.

Det er ikke sådan, politisk overtalelse fungerer.
That is not how political persuasion operates.

Folk tror, at overtalelse virker på børn.
People think that persuasion works with children.

hed det, vi gjorde mellem lagnerne, ikke overtalelse.
what we did tween the sheets wasn't called"persuasions.

Krydsende linjer af overtalelse mellem medlemmer af kollektivet resulterer i adskillige tvetydigheder.
Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities.

Efter overtalelse prøver den skeptiske asiat en skefuld.
After some convincing, the skeptical Asian tries a spoonful.

Krydsende linjer af overtalelse mellem medlemmer af kollektivet resulterer i adskillige tvetydigheder. Helt ærlig.
Result in multiple duplicities. Interlocking lines of suasion between members of the collective… Please.

Men det tog noget overtalelse.
But it took some persuading.

Hau produceret langsom lyset af overtalelse quantum indblanding i kondensat.
Hau produced slow light by inducing quantum interference in the condensate.

Opnåelse af tilståelse gennem trusler eller overtalelse er forbudt.
Obtaining confession by threat or inducement is prohibited.

dominans og overtalelse.
dominance, and suasion.

Indflydelse, dominans og overtalelse.
Influence, dominance, and suasion.

Det krævede en lille smule overtalelse.
It required a little bit of persuasion.

Det vil kræve lidt overtalelse.
It will require a little bit of persuasion.

Europa-Parlamentet behøver imidlertid ingen overtalelse i dette spørgsmål.
However, the European Parliament does not need to be persuaded on this issue.

Jeg behøver ikke engang overtalelse.
I don't even need to be sweet-talked.