OVERVAAGNING in English translation

• monitoring
• supervision
• surveillance
• control

Examples of using Overvaagning in Danish and their translations into English

Udarbejdelse og gennemfoerelse af metoder til overvaagning af og kontrol med de i foerste led naevnte kritiske punkter.
Establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent.

Overvaagning, kun af offentlige online informationer, for at faa adgang til situations trusler kan ogsaa foere til misbrug.
Monitoring of purely public online information to assess situational threats can also lead to abuse.

andre forvaltningsteknikker anerkendes til identificering, kontrol og overvaagning af de kritiske kontrolpunkter;
control and monitor critical points is recognized;

Vedkommende medlemsstater soerger for overvaagning af det vandmiljoe, der er udsat for udledninger fra industrianlaeg.
The Member States concerned shall be responsible for monitoring the aquatic environment affected by industrial discharges.

Den i artikel 2 naevnte inspektion og overvaagning udfoeres af hver enkelt medlemsstat for egen regning ved hjaelp af et inspektionssystem, som medlemsstaten selv fastlaegger.
The inspection and monitoring specified in Article 2 shall be carried out by each Member State on its own account by means of a system of inspection decided by the Member State.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) NR. 3944/92 af 30. december 1992 om indfoerelse af en ordning med dobbeltkontrol til overvaagning af visse tekstilvarer med oprindelse i Bangladesh.
COMMISSION REGULATION(EEC) N° 3944/92 of 30 December 1992 Introducing a double checking system for monitoring certain textile products originating in Bangladesh.

Dette direktiv tager sigte paa at indfoere overvaagning inden for Faellesskabet af en raekke stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika
The purpose of this Directive is to establish intra-Community monitoring of certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs

Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for,
Having regard to Council Regulation(EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within,

Foranstaltninger og undersoegelser, der kan bidrage til vurdering, overvaagning eller evaluering af projekterne
Measures and studies which contribute to the appraisal, monitoring or evaluation, of projects,

Raadets direktiv 84/631/EOEF af 6. december 1984 om overvaagning af og kontrol inden for Det Europaeiske Faellesskab med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald(8) gaelder ikke for radioaktivt affald;
Whereas Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste(8) does not apply to radioactive waste;

Overvaagning paa grundlag af det maanedlige prisgennemsnit af de priser,
The monitoring, on the basis of the monthly price average,

hvor de skal vaccineres; den paagaeldende bedrift skal holdes under overvaagning, indtil det paagaeldende fjerkrae er slagtet.
the holding in question must be kept under surveillance until the poultry which have been moved have been slaughtered;

Det er op til de enkelte kontraherende parter at afgoere, i hvilken grad vurdering og overvaagning af miljoevirkninger skal vaere genstand for lovpligtige krav,
It is for each Contracting Party to decide the extent to which the assessment and monitoring of environmental impacts should be subject to legal requirements,

aendrer Kommissionens inspektoerer i samarbejde og forstaaelse med de nationale kontrolmyndigheder den oprindeligt planlagte inspektion og overvaagning.
agreement with the competent national control service, shall modify the initial inspection and control operation.

Under henvisning til Raadets direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Faellesskabet(1), saerlig artikel 20, og.
Having regard to Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community(1), and in particular Article 20 thereof.

gennemfoeres ordningen for faelles international inspektion og overvaagning, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissionen den 10. februar 1988;
implements the Scheme of Joint International Inspection and Surveillance adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization(NAFO) Fisheries Commission on 10 February 1988;

der er omhandlet i Raadets forordning(EOEF) nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for,
to in Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within,

Oversaettelse PROTOKOL til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa EMEP.
PROTOCOL to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe EMEP.

Det paahviler de enkelte medlemsstater at udpege de myndigheder, der har ansvaret for at overvaage, at bestemmelserne i denne forordning overholdes; proceduren for denne overvaagning skal vaere den samme i alle medlemsstater;
Whereas it is for each Member State to designate the authorities responsible for ensuring that the provisions of this Regulation are complied with; whereas the procedure for this supervision must be uniform in all Member States;

destrueres under den officielle tjenestes overvaagning i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 90/667/EOEF 6.
must be destroyed under the supervision of the official service, in accordance with Directive 90/667/EEC 6.