PÆDOFILI in English translation

• paedophilia
• statutory rape

Examples of using Pædofili in Danish and their translations into English

det udgør et ideelt dække for ansporing til pædofili.
we know that it offers an ideal cover for the encouragement of paedophilia.

Jeg vil gerne takke rådsformanden for de udførlige svar, han har givet på spørgsmålene vedrørende mishandling af børn og pædofili.
I would like to thank the President-in-Office for the full answers that he has given to questions relating to child abuse and to paedophilia.

Det ville desuden være en god idé, at man i skoleprogrammerne medtog undervisning i forebyggelse af pædofili og vold i hjemmet.
It would be desirable to include teaching spaces dedicated to the prevention of child abuse and domestic violence in school curricula.

Vedrørende den rette balance mellem at beskytte datafortrolighed og bekæmpe pædofili, ja, så er jeg personligt på ofrenes- børnenes- side,
Concerning the right balance between protecting the confidentiality of data, or the protection of privacy of data, and the fight against paedophilia, when we talk about paedophiles and crimes and the abuse of children,

materielle og menneskelige midler, der skal til effektivt at bekæmpe pædofili, herunder navnlig retsforfølgelsen i hjemlandet af de personer,
human resources they need to take effective action against the scourge of paedophilia, and especially to prosecute, in their countries of origin,

I dag er det således nødvendigt, at der f. eks. med hensyn til pædofili oprettes et europæisk informationsregister, hvilket vi er i gang med. Det skal ikke være et nyt register,
Today it is necessary to focus on paedophilia, for instance- as we are doing- by setting up a European information register: not a new structure,

heller ikke politisamarbejdet og det retlige samarbejde vedrører pædofili direkte. Agter Kommissionen at tage konkrete initiativer til forslag om en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning, hvad angår definition af forbrydelsen,
judicial cooperation is directly concerned with paedophilia, will the Commission take practical steps to draw up a proposal for the harmonisation of Member States' legislation in regard to the definition of the offence,

Vi har en aftale om pædofili. Vi har aftaler om svig.
There is an agreement on paedophilia, agreements on fraud.

Mord, Overfald, Pædofili, Politik og mord trusler.
Murder, rape, child abuse, petty politics, death threats.

Desuden er der behov for strenge straffe for pædofili i hele EU og endnu strengere straffe for organiseret menneskehandel.
But there must also, at long last, be tough punishments for paedophilia throughout the EU and even tougher ones for the organised trafficking in human beings.

forhindre strømmen af pædofili?
prevent the flow of paedophilia?

Jeg vil endvidere gerne understrege behovet for at udvikle effektive måder at hjælpe børn på, der har været ofre for pædofili.
I should also like to underline the need to develop effective methods of helping children who have been the victims of paedophilia.

Unionen burde kunne straffe en stat, der ikke lever op til sit ansvar i forbindelse med en sag om pædofili.
The Union should be in a position to apply penalties to any State which does not fulfil its criminal law obligations in the matter of combating paedophilia.

at erkende denne tingsliggørelse af barnets værdi i tilfælde af pædofili.
to identify this utilitarian view of children in cases of paedophilia.

national lovgivning, pædofili og religionsfrihed.
national legislative provisions, paedophilia, and religious freedom.

vi ikke koncentrerer hele vores indsats om sexturisme og pædofili.
urged us not to concentrate only on sex tourism and paedophilia.

De skrækkelige forhold, som i juli kom frem i lyset i Belgien, er kun toppen af isbjerget på området pædofili og sexturisme.
The dramatic circumstances which came to light in Belgium in July constitute the tip of the iceberg of paedophilia and sex tourism.

sekter samt pædofili(børnemis handling) er et stigende antal grænseoverskridende for brydelser i offentlighedens søgelys.
pae dophilia child abuse.

medvirke til at bekæmpe pædofili.
in helping to counter paedophilia.

Pædofili er en grænse.
Paedophilia is one limit;