PAA DEN ANDEN SIDE in English translation

• on the other hand
• of the other part
• on the other side
• on the opposite side

Examples of using Paa den anden side in Danish and their translations into English

Det skal vaere tilstraekkeligt ugennemsigtigt til, at angivelser, der er anfoert paa en side, ikke paavirker laeseligheden af oplysningerne paa den anden side, og det skal vaere saa staerkt, at det ved normalt brug ikke gaar i stykker eller kroeller.
The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.

deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Rumaenien paa den anden side, i det foelgende benaevnt»aftalen«;
and Romania, of the other part, hereinafter referred to as'the Agreement', was signed in Brussels on 1 February 1993;

Canada paa den anden side oplevede den amerikanske afmatning i næsten samme mønster som amerikanske.
Canada, on the other hand, experienced the U.S. recession in almost the same pattern as the U.S.

Det skal vaere tilstraekkeligt uigennemsigtigt til, at oplysninger, der er anfoert paa en af siderne, ikke paavirker laeseligheden af oplysningerne paa den anden side, og det skal vaere saa staerkt, at det ved normalt brug ikke gaar i stykker eller kroeller.
It shall be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side. Its strength shall be such that in normal use it does not easily tear or crease.

Peru og Venezuela paa den anden side.
Peru and Venezuela- of the other part.

hvormed de ere meget beslægtede; paa den anden Side er Maagen noget større.
to which they are most nearly related; on the other hand, the gull is rather larger.

Cartagena-aftalen og dennes medlemslande paa den anden side.
its member countries, of the other part.

Omgangene dertil paa den ene og paa den anden Side, til hundrede Alen;
with its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits;

Den internationale sammenslutning for oekonomisk Udvikling paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 2. maj 1978, boer indgaas.
the International Development Association, on the other hand, signed in Brussels on 2 May 1978, should be concluded.

Nu er Landet paa den anden Side atter ungarsk.
now the land on the other side is Hungarian again.

Tendensen til Atta-visme og Variabilitet paa den anden Side i Tidernes Løb vil holde op,
the tendency to reversion and variability on the other hand, will in the course of time cease;

der er fastsat i naevnte traktat, og paa den anden side for EFTA-landenes omraader.
under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territories of the EFTA countries.

der er fastsat i naevnte Traktat, og paa den anden side for Den Forenede Republik Tanzanias omraade.
under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the United Republic of Tanzania.

der er fastsat i naevnte Traktat, og paa den anden side for Islands omraade.
under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Republic of Iceland.

der er fastsat i den paagaeldende traktat, og paa den anden side for Den argentinske Republiks omraade.
under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Argentine Republic.

der er fastsat i den paagaeldende traktat, og paa den anden side for New Zealands hovedomraade.
under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the metropolitan territory of New Zealand.

den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side om laksefiskeriet i de faeroeske farvande.
the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, concerning salmon fishing in Faroese waters.

den ene side og den danske regering og Faeroeernes landsstyre paa den anden side om laksefiskeriet i de faeroeske farvande godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, concerning salmon fishing in Faroese waters is hereby approved on behalf of the Community.

der er fastsat i den paagaeldende traktat, og paa den anden side for republikken Uruguays omraade.
under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Eastern Republic of Uruguay.

Maj 1864 S. CLVIII.[page] 128 Paa den anden Side maa de lavere Dyr have deres Legems- bygning modificeret for at kunne holde sig i Live under meget for- andrede Livsbetingelser.
1864, p. clviii.[page] 159 The lower animals, on the other hand, must have their bodily structure modified in order to survive under greatly changed conditions.