PARALYSERET in English translation

• paralyzed
• paralysed

Examples of using Paralyseret in Danish and their translations into English

er hans kraftfulde skridt en rituel dans om en midte hvor en stærk vilje paralyseret står.
his powerful strides are like a ritual dance around a centre where a great will stands paralysed.

Vores grænsebistandsmissioner har været vellykkede, i de situationer hvor Ruslands de facto-veto har paralyseret OSCE's effektivitet.
Our border assistance mission has proved successful where Russia's de facto veto has paralysed the OSCE's effectiveness.

det var én centimeter fra, at jeg blev paralyseret fra hoften og ned.
I would have been paralysed from the waist down.

samtidig frataget medlemsstaterne deres beføjelser, der blot er blevet overført til en uundgåeligt paralyseret Union.
deprived the Member States of their powers, only to transfer them to an inevitably paralysed Union.

Den alkohol paralyseret nemlig balance i nervesystemet
The alcohol paralyzes namely balance nerves

Arbejderklassen, der har paralyseret staten og à ̧konomien,
The working class, having paralysed the state and the economy,

Landet er blevet paralyseret af en strejkebà ̧lge centreret i den offentlige sektor
The country has been paralysed by a wave of strikes centred on the public sector

Arbejdsministeriet under Maria Cristina Iglesias havde tilmed publiceret en liste på mere end 100 fabrikker, som var paralyseret eller semi-paralyseret og gentog appellen til arbejderne om at overtage dem.
The Ministry of Labour under Maria Cristina Iglesias had even published a list of more than 1000 factories that were paralysed or semi-paralysed and repeated the appeal for workers to take them over, on the eve of the Latin American Gathering of Occupied Factories in Caracas.

er det op til os at begrænse disse ordningers negative virkning for at forhindre Europa i at blive paralyseret.
are a frequent reality, it is up to us to limit their negative effects to prevent Europe from being paralysed.

som burde have forøget sin indflydelse med stormskridt som følge af disse store begivenheder, paralyseret og desorienteret på grund af Internationalens politik
increased its membership by leaps and bounds as a result of these great events, was paralysed and disorientated by the policy of the International,

Du paralyserede mig.
You paralyzed me.

Men så skulle hendes barn blive paralyserede.
But then her kids would get paralyzed.

Se mig klare denne patetiske polka-abe med et powerfuldt, paralyserende, pulveriserende pragt-kast.
Watch me paste this pathetic palooka… with a powerful, paralyzing, perfect, pachydermous percussion pitch.

Fortvivlelse, dødelighed, paralyserende frygt.
Despair. Mortality. Paralyzing fear.

Balsameringen ville have ødelagt alle spor af paralyserende gifte i hans system.
Embalming would have destroyed any trace of paralytic toxins in his system.

Paradokserne skal vi ikke bruge til at lade os paralysere af.
The paradoxes are not dangerous, we should not let ourselves be paralysed by them.

Eller det var hun, før hendes søster paralyserede hende og tog hendes plads.
Or she was before her sister, Anezka, paralyzed her and took her place.

Folk er bange men de må ikke paralyseres af frygt.
People are scared… but they can't be paralyzed by that fear.

Tidligere bandemedlem Dusty D fra Venice 15 paralyserede en dreng ved navn Reggie Dobson i et skyderi.
Former gang member Dusty D of the Venice 15 paralyzed a boy named Reggie Dobson in a drive-by shooting.

I Redeyef(i mineområdet i Gafsa) paralyserede en generalstrejke, for en kombination af politiske og à ̧konomiske krav, byen.
In Redeyef(in the Gafsa mining basin) a general strike for a combination of political and economic demands paralysed the town video.