PARTILEDER in English translation

• party leader
• partyleader

Examples of using Partileder in Danish and their translations into English

var afstemningen temmelig ligeligt fordelt mellem de to mænd, da hr. Dewey, smilende, afleverede New Yorks store antal stemmer, vendt imod hans partileder og for hr. Eisenhower.
the voting for the two men was running fairly even when Mr. Dewey smilingly delivered the large package-vote of New York State against his party's leader and for Mr. Eisenhower.

Hr. Jørgensen og partilederen, Helle Thorning-Schmidt, argumenterede begge for dette synspunkt.
Mr Jørgensen and party leader Mrs Thorning-Schmidt both argued for this.

Partilederne er her.
The party leaders are here.

Alle disse monumenter til partiledere må have udmattet ham.
All these monuments to party leaders must have exhausted him.

Partilederne meddelte i en fælles udtalelse i dag.
The party leaders announced in a joint statement today.

Vi havde individuelle møder med alle partiledere.
We had individual meetings with all the party leaders.

New Labours forfatning er reflekteret i ansigterne på partilederne.
The plight of New Labour is reflected in the faces of the party leaders.

Hr. formand, også vi er netop i gruppen blevet konfronteret med hr. Matsis, partilederen fra Cypern, og vi har haft en god debat med ham.
Mr President, our group too has just had a meeting with Mr Matsis, the party leader from Cyprus, and we had a very interesting discussion with him.

Partilederne fortalte Truman, at hans genvalg afhang af zionist-gaven. Oppositionens kandidat modtog
The party-managers instructed Mr. Truman that re-election was in the Zionist gift;

Den eftermiddag mødtes partilederne og erklærede, at de med glæde ville stå til tjeneste under hr. Balfour.
That afternoon the party leaders met and announced that they would gladly serve under Mr. Balfour.

I Kommunistpartiet gik Robert Hue og partilederne så langt som at stà ̧tte privatiseringer,
In the Communist Party, Robert Hue and the party leaders went as far as supporting privatisations,

Partilederne kom til Cleveland,
The party leaders approached Cleveland,

Hvordan skal partierne kunne føre valgkamp, når forsamlingsfriheden er indskrænket, og partiledere som Benazir Bhutto holdes i husarrest?
How will parties be able to campaign when freedom of assembly is curtailed and party leaders like Benazir Bhutto are kept under house arrest?

seks tidligere borgmestre og to tidligere partiledere er i fængsel.
six formers mayors and two former party leaders are in jail.

jeg vil ikke partilederen dette sted med dit ansigt.
and I won't redecorate this place with your face.

Der er imidlertid også partier, hvor kandidaterne vælges på grundlag af partilederens eller hans nærmeste kreds' præference.
However, there are also parties in which the candidates are chosen on the basis of the preference of the leader of the party or his or her entourage.

herunder tre partiledere.
including three party leaders.

Partilederen, Löfven, forbandt korrekt angrebene til det i Kärrtorp,
The party leader, Löfven, correctly linked the attack to the one in Kärrtorp

Partilederen, Löfven, forbandt korrekt angrebene til det i Kärrtorp,
The party leader, Löfven, correctly linked the attack to the one in Kärrtorp

Kandidaterne, der vælges af partierne er konformister, som er i stand til at lade sig forme af deres partiledere til at acceptere den overordnede konsensus for partiet,
The candidates chosen by parties are conformists who are able to be moulded by their party leaders to accept the superior consensus of the party,