PASSAGERBEFORDRING in English translation

• passengers
• passenger transport services
• passenger

Examples of using Passagerbefordring in Danish and their translations into English

altså passagerbefordring.
namely passenger services.

omfatter i sidste instans al jernbanetransport, inklusive national passagerbefordring.
ultimately encompasses all rail traffic including domestic passenger traffic.

Som led i den fælles transportpolitik bør der vedtages yderligere foranstaltninger for at forbedre sikkerheden ved passagerbefordring til søs.
Within the framework of the common transport policy further measures should be taken to improve safety in maritime transport of passengers.

forelagde den en beretning(7) om de indhøstede erfaringer under det arbejde, der er udført i henhold til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejene.
analysing the experience acquired in the work carried out pursuant to Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea 9.

Deres infrastruktur tilvejebringer en række tjenesteydelser for passagerbefordring og godstransport inden for Fællesskabet
Their infrastructure shall provide a range of services for passenger and goods transport,

Under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen(1), særlig artikel 4, 10 og 12, og.
Having regard to Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea(1), and in particular Articles 4, 10 and 12 thereof.

komfort og effektivitet i alle former for passagerbefordring og godstransport og forbedre mobilitetsstyhngen gennem tættere samspil mellem systemer i køretøjer
efficiency in all modes of passenger and freight transport and to improve mobility management, through more interaction between in-vehicle systems

opfordrer alle politiske strømninger nu til, at jernbanerne skal overtage mere passagerbefordring og mere fragttransport.
politicians of every hue insist that more passengers and more freight should be transported by rail.

I den nuværende situation varierer de lovpligtige grænser for den størst tilladte længde af køretøjer til passagerbefordring væsentligt medlemsstaterne imellem.
At the present time, the maximum legal length of passenger vehicles varies considerably from one European Union Member State to the next:

sejlads i rum soe, og som mod betaling udfoerer passagerbefordring eller benyttes i forbindelse med handels-,
used for navigation on the high seas and carrying passengers for reward or used for the purpose of commercial,

Den 9. oktober vedtog Kommissionen9 et forslag til direktiv med henblik på en kodificering af samtlige bestemmelser om adgang til erhvervet med godstransport og passagerbefordring ad landevej i indenlandsk
On 9 October, the Commission adopted a proposal for a directive to codify all the legislation on the right to take up the occupations of road haulage operator and road passenger transport operator in national

herunder mit eget land Letland, faktisk overhovedet ikke har nogen international jernbaneforbindelse med passagerbefordring til EU-lande.
including my own country, Latvia, in fact have no international passenger rail connection with EU countries at all.

Ligeledes må man understrege den forenkling, der er sket inden for sektoren for international passagerbefordring med indførelsen af en fællesskabstilladelse,
We should also stress the simplification to international passenger transport by the introduction of a Community licence,

som ikke er beregnet til vejgående passagerbefordring eller godstransport, og med monteret forbrændingsmotor,
not intended for the use of passenger- or goods-transport on the road,

de seneste afstemninger i Transportudvalget også tage afstand fra liberaliseringen af godstransporten i 2006 og passagerbefordring i 2007.
we will again oppose liberalisation of freight transport by 2006 and of passenger transport by 2007.

For det tredje er spørgsmålet om den menneskelige faktor væsentligt, og på det punkt bidrager vi ikke blot med den tredje jernbanepakke om passagerbefordring, men også med hele spørgsmålet om kvalifikationer som tidligere nævnt.
We will be presenting the third rail package for passenger transport. In addition though, we shall deal with the whole issue of qualifications, as I mentioned earlier.

andre retsforskrifter om omsætnings- og forbrugsafgifter for passagerbefordring.
the excise duty applicable to passenger traffic.

en sådan særlig jernbanelinje, som er ganske uegnet til passagerbefordring.
is a special line of this kind which is totally unsuited for the transport of passengers.

senest i år 2010 ligeledes den internationale og nationale passagerbefordring.
national freight traffic, and by 2010 for international and national passenger traffic.

Chauffører, der udfører godstransport eller passagerbefordring ad vej, og som har fulgt en efteruddannelse for en af de kørekortkategorier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2 og 3, er fritaget for
Drivers undertaking the carriage of goods or passengers by road who have completed courses of periodic training for one of the licence categories provided for in Article 5(2)