PENSIONSKASSER in English translation

• pension funds
• institutions
• retirement funds
• institution

Examples of using Pensionskasser in Danish and their translations into English

Med forbehold af artikel 2, stk. 2, bør sådanne pensionskasser dog have ret til at anvende direktivet på et frivilligt grundlag.
Subject to Article 2(2), such institutions should nevertheless be given the right to apply this Directive on a voluntary basis.

Hver medlemsstat drager omsorg for, at alle pensionskasser med hjemsted på dens område udarbejder en skriftlig redegørelse for investeringsprincipperne
Each Member State shall ensure that every institution located in its territory prepares and, at least every three years,

Hver medlemsstat pålægger pensionskasser med hjemsted på dens område at begrænse deres virksomhed til pensionsrelaterede aktiviteter og aktiviteter i tilknytning hertil.
Each Member State shall require institutions located within its territory to limit their activities to retirement-benefit related operations and activities arising therefrom.

Hjemlandet pålægger alle pensionskasser til enhver tid at have tilstrækkelige egnede aktiver til at dække de tekniske hensættelser for alle de pensionsordninger, pensionskassen forvalter.
The home Member State shall require every institution to have at all times sufficient and appropriate assets to cover the technical provisions in respect of the total range of pension schemes operated.

Vi har et arkivskab fuld af begejstrede kunder, der bruger WallStreet Forex Robot til at tage tilbage deres økonomiske frihed og genopbygge deres pensionskasser….
We have a file cabinet full of thrilled customers that are using WallStreet Forex Robot to take back their financial freedom and replenish their retirement funds….

Medlemsstaterne pålægger pensionskasser med hjemsted på deres område at investere i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet og navnlig efter følgende regler.
Member States shall require institutions located in their territories to invest in accordance with the"prudent person" rule and in particular in accordance with the following rules.

Og hvis du ikke gør det, skal jeg bruge min stadigt svindende ressourcer ulejlige hver sidste af din pensionskasser.
And if you don't,I'm gonna spend my ever-dwindling resources inconveniencing every last one of your retirement funds.

De giver ligeledes arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser godkendt på deres område adgang til at tilbyde pensionsordninger til virksomheder med hjemsted på andre medlemsstaters område.
They shall also allow institutions for occupational retirement provision authorised in their territories to accept sponsorship by undertakings located within the territories of other Member States.

Pensionskasser, som ønsker at forvalte pensionsordninger på tværs af grænserne som omhandlet i artikel 20,
However, institutions wishing to operate pension schemes on a cross-border basis,

for udførsel af kulturgoder, beskyttelse af ophavsretten,»skatte/jakken« og beskatning af pensionsordninger og pensionskasser.
and the tax treatment of pension schemes and institutions.

der har ret til at forvalte disse pensionskasser.
companies which are authorised to manage these institutions.

Det meget store antal pensionskasser i nogle medlemsstater indebærer, at det er nødvendigt at have pragmatiske regler for forudgående godkendelse af pensionskasser.
The huge number of institutions in certain Member States means a pragmatic solution is necessary as regards prior authorisation of institutions.

I disse tilfælde svarer de tilbudte pensionsprodukter til livsforsikringsselskabers produkter, og de pågældende pensionskasser bør mindst opfylde samme supplerende egenkapitalkrav som livsforsikringsselskaber.
In these circumstances, the products offered are similar to those of life-assurance companies and the institutions concerned should hold at least the same additional own funds as life-assurance companies.

Medlemsstaterne kan indtil den 23. september 2010 udsætte anvendelsen af artikel 18, stk. 1, litra f, på pensionskasser med hjemsted på deres område.
Member States may postpone until 23 September 2010 the application of Article 18(1)(f) to institutions located in their territory.

Pensionskasser, legater og fonde kan importere deres egen data for at følge deres strategi versus forskellige benchmarks.
Pensions, endowments, and foundations can import their own data to track their plan versus different benchmarks.

Pensionskasser, legater, fonde
Corporations, endowments, foundations,

I forbindelse med pensionskasser betegnes« præmier» som regel som« bidrag», og« erstatningskrav» som« ydelser».
In the case of pension funds,« premiums» are generally described as« contributions», while« claims» are generally described as« benefits».

Nogle statistikker udarbejdes for virksomheder pensionskasser, der udøves som servicevirksomhed.
Some statistics are to be compiled for enterprises with non-autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities.

For Kongeriget Danmark:"aktieselskaber","gensidige selskaber","pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed tværgående pensionskasser.
In the case of the Kingdom of Denmark:"aktieselskaber","gensidige selskaber","pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed tværgående pensionskasser.

Men som en naturlig følge af direktivet om pensionskassers aktiviteter vil Kommissionen vedtage en meddelelse om fjernelse af skattemæssige hindringer for grænseoverskridende arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser.
However as a corollary to the pension fund directive, the Commission will adopt a communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions.