PESSIMISME in English translation

• pessimism

Examples of using Pessimisme in Danish and their translations into English

Ved starten af det nye år er den herskende klasse grebet af en voksende pessimisme, grænsende til panik.
As the New Year dawns, the ruling class is gripped by a growing sense of pessimism, bordering on panic.

ikke af svaghed og pessimisme.
not out of the weakness of pessimism.

Trods al pessimisme, som jeg desværre deler,
Notwithstanding all the pessimism, which unfortunately, I myself share,

Som jeg ofte har sagt, er EU-tilhængernes pessimisme undertiden mere bekymrende end EU-modstandernes euroskepticisme, fordi den ikke formidler
As I have often said, the pessimism of the pro-Europeans is sometimes more worrying than the Euroscepticism of the anti-Europeans,

og som undertiden giver indtryk af at være sunket ned i en besynderlig pessimisme, ligesom de ifølge hr. Greenspan indtil for nylig befandt sig i en besynderlig optimisme.
which went into free fall recently and which sometimes appear to have become absurdly pessimistic, just as they were absurdly optimistic until recently, at least according to Mr Greenspan.

Antonio Gramscis ord søger vi i disse drøftelser at afbalancere vores intelligens' pessimisme med vores viljes optimisme.
Antonio Gramsci, in these discussions we are seeking to balance the pessimism of our intelligence with the optimism of our will.

gav udtryk for en vis pessimisme, da han talte med Dem i går.
spoke to you yesterday with a degree of pessimism in his heart.

den vanskelige økonomiske situation har sandsynligvis været medvirkende til i de sidste måneder af 1992 at skabe en vis pessimisme med hensyn til fremtiden for den europæiske konstruktion.
coupled with the difficult financial situation, was probably conducive, in the last few months of 1992, to a general feeling of pessimism regarding the future of Europe.

ikke af svaghed og pessimisme.
not out of the weakness of pessimism.

For mit eget vedkommende har jeg for vane at praktisere fornuftens pessimisme og viljens optimisme,
Personally, I tend rather to practise the pessimism of reason and the optimism of will,

På den ene side den pessimisme, som de mest entusiastiske europæere giver udtryk for,
On the one hand, there is the pessimism of the most enthusiastic Europeans, who sometimes speak

Men i blandt al pessimismen udtrykker én stemme sin tro på fremtiden.
But amid all the pessimism, one voice rings out its faith in the future.

Da er pessimismen blevet afløst af gryende optimisme,
Pessimism has been replaced with dawning optimism

Når pessimismen er øgende, ses det i graferne.
When pessimism increases, it is reflected in the charts.

Nej, men pessimismen virkede ikke, så jeg prøver at være positiv.
So I thought I would try the opposite. No, but pessimism wasn't working for me.

Samtidig har pessimismen nogle positive træk, der kan være nyttige.
At the same time, pessimism has some positive features that may be useful.

Mange vælger nu den nemme løsning- at give efter for pessimismen.
Many people are now taking the easy way out- by giving in to pessimism.

Nogle gange føles alting håbløst på grund af al pessimismen i verden.
Pessimism that blankets this world. Sometimes I still feel hopeless cause of the waist-deep.

Under dannelsen af hovedet aftager pessimismen.
As the pessimism wanes, the head is formed.

Pessimismen er ved at blive til respekt.
The cynicism is turning into awe.