PINEN in English translation

• torment
• agony
• pain
• pinene
• torture

Examples of using Pinen in Danish and their translations into English

Før broens indvielse sejlede færgerne Pinen og Plagen i mange år over Sallingsund.
Before the bridge was inaugurated, the ferries Pinen and Plagen sailed across Sallingsund for many years.

Og det blev dem givet ikke at dræbe dem, men at pine dem i fem Måneder; og Pinen, de voldte, var som Pinen af en Skorpion, når den stikker et Menneske.
They were given power not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion, when it strikes a person.

Pinen, de voldte, var som Pinen af en Skorpion, når den stikker et Menneske.
their torment is as the torment of a scorpion, when it may strike a man;

Den eneste garanti herfor er bilag I, og derfor er alle andre tiltag, der kunne modvirke dette forslag, dårlige tiltag, der vil forlænge pinen, ikke stoppe den.
The only guarantee of this is Appendix 1, and therefore any other measure that could clearly counteract this proposal is a bad measure that will prolong the agony, not put an end to it.

at forsætte produktionen og derved forlænge pinen til et punkt, hvor vi oplever en stigning i priserne- her taler jeg specifikt om svinekødssektoren.
thereby prolong the pain to the point where we see an increase in prices- here I am talking specifically about the pigmeat sector.

var som Pinen af en Skorpion, når den stikker et Menneske.
their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

Hadde det vært for at pinen skulle føre til omvendelse
Had it been that pain would lead to repentance

phellandren, pinen og thujon virker apetitfremmende
phellandrene, pinene, thujone); these substances stimulate digestion,

der kun er tale om at forlænge pinen, vinder vi absolut ingenting.
if it is only a question of prolonging the pain, then we gain absolutely nothing.

var som Pinen af en Skorpion, når den stikker et Menneske.
their torture was like the torture of a scorpion, when it stings a man.

var som Pinen af en Skorpion, naar den stikker et Menneske.
their torture was like the torture of a scorpion, when he strikes a man.

Boogerd-Quaak(ELDR).-(NL) Hr. formand, denne forhandling om landbrugspriserne overskygges stærkt af de finansielle efterveer af BSE'en, hvor overvæltningen af elendigheden fra den ene sektor til den anden kun er en del af pinen.
Boogerd-Quaak(ELDR).-(NL) Mr President, this debate on farm prices has been very much eclipsed by the financial effects of BSE in which the repercussions of a disaster in one sector being imposed on another is only part of the scourge.

Hr. formand, denne forhandling om landbrugspriserne overskygges stærkt af de finansielle efterveer af BSEʼen, hvor overvæltningen af elendigheden fra den ene sektor til den anden kun er en del af pinen.
Mr President, this debate on farm prices has been very much eclipsed by the financial effects of BSE in which the repercussions of a disaster in one sector being imposed on another is only part of the scourge.

Alpha pinen, cariofilen, bitre stoffer.
Alpha pinene, cariofilen, bitter substances.

5Og det blev dem givet ikke at dræbe dem, men at pine dem i fem Måneder; og Pinen, de voldte, var som Pinen af en Skorpion, når den stikker et Menneske.
it was given unto them that they should not kill them; but that they should torment them five months: and their torment was as the torment of a scorpion when he striketh a man.

Han vil pine mig, indtil jeg giver ham Kuren.
He will torment me until I give him the cure.

Du er en pine i min røvhul.
You're a pain in my arse.

At dobbeltgængere normalt piner de mennesker de ligner.
That doppelgangers usually torment the people they look like.

Piner det dig at tage et liv på den måde?
It pain you to take a life like that?

Pine er det, vi normalt ser hos selvmordsofre.
Agony is what we normally see… in suicide victims.