POHL in English translation

• pohl

Examples of using Pohl in Danish and their translations into English

Direktionen består også i fremtiden af den administrerende direktør Bernd Apfelbeck og den tekniske direktør Klaus Pohl, som allerede siden februar 2015 som medlem af direktionen er beskæftiget inden for det tekniske område.
The future management team will continue to include Bernd Apfelbeck in the role of Commercial Managing Director and Klaus Pohl, who has been a member of the technical management team since February 2015.

givet af Heinrich Hoepker, en antinazistisk ven af Pohl's kone, der ofte kom i kontakt med ham mellem 1942 og -45. Hoepker bemærkede, at Pohl essentielt var en stilfærdig
an anti- Nazi friend of Pohl's wife who came into frequent contact with him during the period 1942-45. Hoepker noted that Pohl was essentially a serene

ivrig udøver af sin opgave, og han blev forbavset, da han senere i 1945 hørte om de anklager, der var rettet mod Pohl og hans kolleger.
he was astonished when he heard later in 1945 of the accusations being made against Pohl and his colleagues.

Hoepker erklærede, at Pohl ikke havde nogen emotionel indstilling til jøderne,
Hoepker declared that Pohl did not hold an emotional attitude to the Jews,

Karl Otto Pohl, direktør for den vesttyske Bundesbank og formand for EF's Centralbankchefkomité(Danmarks Nationalbank,
Karl Otto Pohl, President of both the Federal Republic of Germany's central bank,

hr. Galindo Pohl, og også af Amnesty International vedrørende mod standsbevægelsens Nationalråd, med henblik på at checke, at dette er sandheden om situationen.
Mr Galindo Pohl, and also by Amnesty International on the National Council of Resistance to check the truth of this situation.

gik til sit arbejde lidenskabeligt overbevist om frifindelse af Pohl. Seidel havde i mange år været en personlig ven af den anklagede
went to work passionately to secure the acquittal of Pohl. Seidl had been a personal friend of the accused for many years,

de kaotiske forhold ved slutningen af krigen havde reduceret den til et stadium af yderste nød. Pohl, der på grund af de desperate forhold, som krigen havde ført til, var ude af stand til lindre forholdene,
the chaotic conditions at the close of the war had reduced it to a state of extreme hardship. Pohl, who was unable to alleviate conditions there because of the desperate pass which the war had reached by that time,

Som senator McCarthy påpegede havde Pohl, efter at være underkastet hård tortur, underskrevet nogle inkriminerende udtalelser,
As Senator McCarthy pointed out, Pohl had signed some incriminating statements after being subjected to severe torture,

Senere skal vi referere sagen, i hvilken Pohl gik ind for dødsstraf for lejrkommandant Koch, der af en S.S.
Later on we shall refer to a case in which Pohl was in favour of the death penalty for camp commandant Koch, who was accused by an S.S. court of misconduct.

I den nye stilling som direktør i Weidemann overtager Klaus Pohl blandt andet ansvaret for forskning
With his appointment as Weidemann managing director, Klaus Pohl takes over, among other things,

Klaus Pohl og Hans-Heinrich Schmidt var med til at markere anledningen, da den nye teknologi for første gang forlod samlebåndet.
Klaus Pohl and Hans-Heinrich Schmidt appreciated the inclusion of the new technology in the production process.

Pohl, der på grund af de desperate forhold, som krigen havde ført til, var ude af stand til lindre forholdene,
Pohl, who was unable to alleviate conditions there because of the desperate pass which the war had reached by that time,

hvad de gør,”- sagde Leos Pohl, majoritetsejer af virksomheden.
what they do,”- said Leos Pohl, the majority owner of the company.

Hoepker bemærkede, at Pohl essentielt var en stilfærdig
Hoepker noted that Pohl was essentially a serene

Frederick Pohl, E.A.
Frederick Pohl, E.A.

Anklageren pressede ihærdigt på med denne anklage; men Pohl havde held til at tilbagevise den.
The prosecution strenuously pressed this charge, but Pohl successfully repudiated it.

Søde, find alle papirer om Titan 37, Pohl 6822.
Sweetie, pull up all records on Titan 37, Pohl 6822.

Fru Pohl bemærkede, at hendes mand bevarede roen overfor modgangen indtil marts 1945, da han besøgte lejren
Frau Pohl noted that her husband retained his serenity in the face of adversity until March 1945,

Udtalelser Dan Pohl Indtil videre har jeg virkelig kan lide det,
Testimonials Dana Pohl So far I really like it, Let's see how