PRADAXA in English translation

• pradaxa

Examples of using Pradaxa in Danish and their translations into English

Hvis De har glemt at tage Pradaxa Fortsæt næste dag med den daglige dosis Pradaxa på samme tid, som De plejer.
If you forget to take Pradaxa Continue with your remaining daily doses of Pradaxa at the same time of the next day.

blev der opdaget blodpropper hos 182(36%) af de 503 patienter, der fik 220 mg Pradaxa, sammenlignet med 192(38%) af de 512, der fik enoxaparin.
of the 503 patients taking the 220-mg dose of Pradaxa, compared with 192(38%) of the 512 receiving enoxaparin.

Hvilken risiko er der forbundet med Pradaxa?
What is the risk associated with Pradaxa?

Pradaxa 75 mg kun på karton, ikke på etiket.
Pradaxa 75 mg only applicable for folding box, not applicable for bottle label.

Behandlingen med Pradaxa bør starte 1- 4 timer efter operationen med 1 kapsel.
You should start treatment with Pradaxa within 1- 4 hours after surgery finishes, taking a single capsule.

Pradaxa bør ikke tygges, men synkes hele med vand
Pradaxa should be swallowed as a whole with water,

kan brugen af Pradaxa ikke anbefales.
the use of Pradaxa is not.

Pradaxa kan, som al anden medicin, give bivirkninger,
Like all medicines, Pradaxa can cause side effects,

Pradaxa 75 mg hårde kapsler har en uigennemsigtig,
Pradaxa 75 mg hard capsules have an opaque,

Pradaxa bør ikke anvendes til patienter under 18 år pga. manglende dokumentation for sikkerhed og virkning.
Pradaxa is not recommended for use in patients below 18 years due to lack of data on safety and efficacy.

Pradaxa anvendes til at forhindre, at der dannes blodpropper i venerne efter en knæ- eller hofteoperation.
Pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins after knee or hip replacement surgery.

Pradaxa bør heller ikke anvendes til patienter, der tager quinidin, der er et lægemiddel, som regulerer hjerterytmen.
Pradaxa should also not be used in patients taking quinidine another medicine used to regulate the heart rhythm.

Den anbefalede dosis af Pradaxa er 220 mg én gang dagligt i form af 2 kapsler à 110 mg.
The recommended dose of Pradaxa is 220 mg once daily taken as 2 capsules of 110 mg.

Pradaxa anvendes til at forebygge blodpropdannelse i blodårerne hos voksne, der har fået udskiftet hoften eller et knæ.
Pradaxa is used to prevent the formation of blood clots in the veins in adults who have had an operation to replace a hip or knee.

Hvis De har taget for meget Pradaxa Har De taget mere Pradaxa end anbefalet, kan der være en øget risiko for blødninger.
If you take more Pradaxa than you should If you take more Pradaxa than recommended, you may have an increased risk of bleeding.

Behandling med Pradaxa bør påbegyndes med en 110 mg- kapsel, der tages en til fire timer efter operationen.
Treatment with Pradaxa should start with one 110 mg capsule taken one to four hours after the end of the operation.

Hvis De tager medicin, der indeholder amiodaron, bør De behandles med en mindre dosis Pradaxa på 150 mg.
If you are taking amiodarone-containing medicines you should be treated with a reduced dose of 150 mg Pradaxa.

Pradaxa bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for dabigatran- etexilat
Pradaxa should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

De må ikke tage Pradaxa, hvis De er gravid, medmindre Deres læge siger, at det er sikkert nok for Dem.
You should not take Pradaxa if you are pregnant unless your doctor advises you that it is safe to do so.

Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg,
Pantoprazole and other proton- pump inhibitors were co-administered with Pradaxa in clinical trials