PRESSION in English translation

• pressure
• pression
• pressures
• pressure being brought to bear

Examples of using Pression in Danish and their translations into English

Jeg konstaterer i øvrigt med tilfredshed, at den fælles holdning efter at have været bombarderet med ændringsforslag og pression fra en række gruppers side,
I am pleased to see, however, that, after the battle over the amendments and all the pressure from various groups,

Alle forhandlingerne i de sidste par måneder har vist, at der i vores Parlament i høj grad er flertal for at beskytte Den Europæiske Centralbank mod politisk pression og for at sikre dens uafhængighed.
All the debates in recent months prove that the will of the overwhelming majority of this House is to protect the European Central Bank from political pressure and to guarantee its independence.

volumen 50 liter og total volumen 60 liter for fermentering(Det er ikke egnet til modning under pression, opbevaring, filtrering,
total volume 60 liters forfermentation(it is not suitable for maturation under pression, storage, filtering,

Vi er derfor imod enhver form for politisk eller økonomisk pression mod Marokko for at opmuntre
We are therefore opposed to any kind of political or economic pressure being brought to bear on Morocco in order to encourage it

volumen 500 liter og total volumen 625 liter til fermentering(det er ikke egnet til modning under pression, opbevaring, filtrering,
total volume 625 liters for fermentation(it is not suitable for maturation under pression, storage, filtering,

markeder forekomme nationalitetsbegrundet diskrimination, fordi national pression og traditionelle forbindelser af ikke-økono-misk art ikke altid forsvinder hurtigt efter en markedsliberalisering.
because national pressures and traditional links of a non-economic nature do not always disappear quickly after the liberalization of the markets.

Jeg mener, at De faktisk har helt ret, og pression på Rådet i denne sag er velkommen, synes jeg.
I believe that you are quite right, and the pressure being brought to bear on the Council on this subject is welcome as far as I am concerned.

den vil være uafhængig af politisk pression, vil den nyde langt større troværdighed end mange af fælles skabets regeringer, når den lover at holde inflationen nede.
to price stability and independent of political pressures, it is likely to carry far more credibility than many of the Community's national governments when it promises low inflation.

videnskabeligt grundlag for beslutningstagningen, hvis man skal undgå at give det indtryk, at økonomiske interesser og politisk pression sættes over hensynet til den offentlige sundhed.
it may not be thought that economic interests and political pressures are taking precedence over protection of the public health.

Rådet har givet efter for pression fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
the Council gave way to pressure from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)

Pression fra den internationale opinion,
The pressure of international public opinion,

udsat for besværligheder, hindringer og pression med det endelige formål at få ophævet selskabets kontraktlige rettigheder og ejendomsrettigheder til minerne.
is being obstructed and subjected to pressure with the ultimate aim of depriving the company of its contractual and real property rights in the mines.

heller ikke terrorhandlinger og pression, som kun vil medføre ulykker for alle.
from acts of terrorism and from the pressures which cannot but bring in their wake misfortune and ill luck for all concerned.

Jeg afventer tillige med en vis interesse udfaldet af den fælles holdning, men det forekommer mig, at vi netop på grund af USA's pression risikerer at stå uden nogen fælles strategi i forholdet til Cuba.
It does seem to me, though, precisely because of the pressure exerted by the United States, that we are in danger of lacking a unified strategy on relations with Cuba.

Unionens værdier er andres overlegne, og at andre lande risikerer pression, hvis de har afvigende værdier.
means that other countries are at risk of pressure from the Union if they hold different values.

endda ved telefonisk pression rettet direkte imod en hel række forskere
even by telephone creating a pressure directed against a whole range of researchers

Selv om det er et tilbageskridt, er det en måde, hvorpå man kan imødegå de multinationale virksomheders pression og Kommissionens ønske om at hæve disse tærskler,
Although this is a step backwards, it is a way of facing up to the pressures of the multinationals and to the Commission's attempts to increase these thresholds,

marked helt centralt placeret, når det gælder vores ansvar over for global pression.
in fact the single market is absolutely at the centre of our response to global pressures.

ikke af eksterne faktorer og udefrakommende pression.
not determined by external factors or pressures.

man griber til national pression, hvor stærke de pågældende lande end måtte være, eller giver efter for nationalistiske fordomme, hvor ekstreme de end er.
not by recourse to national pressures, however powerful they may be, or nationalist prejudices, however extreme.