PRISFASTSÆTTELSE in English translation

• pricing
• price-fixing
• price setting
• fixing of prices
• price valuation
• injuriously priced

Examples of using Prisfastsættelse in Danish and their translations into English

Kollektiv prisfastsættelse og visse forbud mod annoncering indført af en erhvervsfaglig sammenslutning kan udgøre konkurrencebegrænsninger i henhold til traktatens artikel 81, stk. 1.
The collective fixing of prices and the prohibition of certain forms of advertising by a professional association may constitute restrictions of competition within the meaning of Article 81(1) of the Treaty.

Den by vil få et andet lager når man ser, at de indtægter, den vil skabe udnytte alle muligheder for prisfastsættelse og forskelsbehandling vil være større end omkostningerne.
The town will get another store when someone sees that the revenue it will generate exploiting all the opportunities for price setting and discrimination will be greater than the cost.

Kommissionen fastslog, at disse virksomheder i et kartel havde foretaget markedsdeling og prisfastsættelse på polypropylenmarkedet fra slutningen af 1977 og mindst indtil november 1983.
The Commission found that these undertakings hadoperated a market-sharing and price-fixing cartel in the polypropylene marketfrom the end of 1977 until at least November 1983.

Prisfastsættelse Beholdninger og strømme af børsnoterede aktier indberettes til markedsværdi, mens beholdninger
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value,

Prisfastsættelse Beholdninger og strømme af børsnoterede aktier indberettes til markeds værdi, mens beholdninger
Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value;

De skaber mere gennemsigtige vilkår for prisfastsættelse og gør det lettere at skifte leverandør.
It creates more transparent conditions for setting prices and reinforces the freedom to change providers.

Om prisfastsættelse ved vi alle, at de ikke er i alles fingerspidser
About pricing we all know that they are not at everyone's fingertips,

Prisfastsættelse Vores storyboarding software gør det nemt
Pricing Our storyboarding software makes it easy

Desuden var der fri prisfastsættelse for dentalprodukter i hele Europa,
Moreover, prices for dental products were freely determined throughout Europe,

Prisfastsættelse for at bruge en Supercharger kan variere fra sted til sted,
Pricing to use a Supercharger may vary by location,

Vi vil desuden diskutere bivirkninger samt prisfastsættelse for at sikre, at du kan få et samlet billede af produktet, før du beslutter at give det en chance.
We will likewise discuss adverse effects and prices to make sure that you could obtain a full picture of the product before you determine to offer it a shot.

Retten i Første Instans fastslog i TACA immunitet-sagen, at eftersom prisfastsættelse forlandtransport er omfattet af forordningen om landtransport(72), forordning(EØF) nr. 1017/68.
In its judgment in the TACA(Trans-Atlantic Conference Agreement) immunity case, the Court of First Instance found that as inland price fixing falls within the scope of the inland transport regulation 72.

IMF's prisfastsættelse for lån blev anset for at være et passende benchmark for euromedlemsstaternes bilaterale lånebetingelser, om end med nogle justeringer, der blev vedtaget den 11. april.
The pricing for loans by the IMF was considered an appropriate benchmark for setting euro area Member States' bilateral loan conditions, albeit with some adjustments which were agreed on 11 April.

Vi vil desuden diskutere bivirkninger samt prisfastsættelse for at sikre, at du kunne få et samlet billede af produktet, før du beslutter at give det en chance.
We will also talk about negative effects and rates to ensure that you can get a total photo of the item prior to you decide to give it a try.

dog prisfastsættelse er højere end bankoverførsler,
however the pricing is higher than wire transfers,

Metoden til prisfastsættelse bør således være tilstrækkelig fleksibel
The system of charges must be flexible and dynamic,

Undersøgelsen vedrører indsamling af oplysninger om lønninger og prisfastsættelse, nedadrettet lønstivhed
The survey collects information on wage and price-setting, downward wage rigidity

Betænkningen er baseret på idéen om, at fri prisfastsættelse på fødevaremarkedet er en dårlig løsning,
The report is based on the idea that free price-setting on the food market is a bad solution

Fri prisfastsættelse er grundlaget for frihed
Free price-setting is the foundation of freedom

Prisfastsættelse( afsnit 10.1): NCB' erne angiver de metoder,
Price valuation( Section 10.1):