PRIVIGEN in English translation

• privigen

Examples of using Privigen in Danish and their translations into English

Da opløsningen ikke indeholder konserveringsmidler, skal Privigen infunderes så hurtigt som muligt.
Because the solution contains no preservative, Privigen should be infused as soon as possible.

Brug af Privigen til gravide eller ammende kvinder er ikke blevet undersøgt separat.
The use of Privigen in pregnant or breast-feeding women has not been studied separately.

Inden en vaccination skal du fortælle den vaccinerende læge om din behandling med Privigen.
Please tell your vaccinating doctor prior to a vaccination about your treatment with Privigen.

Sådanne vaccinationer skal udsættes i mindst 3 måneder efter den sidste infusion af Privigen.
Such vaccinations should be postponed for at least 3 months after the last infusion of Privigen.

Den gennemsnitlige halveringstid af Privigen hos patienter med primær immundefekt var 36, 6 dage.
The median half-life of Privigen in primary immunodeficiency patients was 36.6 days.

Antistoffer(immunglobuliner) som Privigen er ikke blevet forbundet med hepatitis A-
Immunoglobulins like Privigen have not been associated with hepatitis A

De farmakokinetiske parametre for Privigen blev bestemt i en klinisk undersøgelse af PID- patienter se pkt.
The pharmacokinetic parameters for Privigen were determined in a clinical study in PID patients see section 5.1.

De antistoffer, som du får via Privigen, kan supplere dine egne antistoffer
The antibodies which are given to you by Privigen can complement your own antibodies

Af hensyn til din personlige sikkerhed vil behandlingen med Privigen finde sted under overvågning af din læge eller sundhedspersonalet.
For your personal safety the treatment with Privigen will take place under the supervision of your doctor or health care professional.

Privigen må ikke anvendes til patienter med hyperprolinæmi en arvelig sygdom, der medfører et højt indhold af aminosyreprolin i blodet.
Privigen must not be used in patients with hyperprolinaemia a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood.

Hvis du bemærker sådanne reaktioner, når du får Privigen ind i venen, skal du omgående underrette din læge herom.
If you notice such reactions during the infusion of Privigen, please tell your doctor immediately.

Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på, hvor højt indholdet af blodplader nåede op i ugen efter, at Privigen var givet.
The main measure of effectiveness was the highest blood platelet level that was achieved in the week after Privigen was given.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Privigen til CSL Behring GmbH den 25. april 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Privigen to CSL Behring GmbH on 25 April 2008.

Der blev foretaget to kliniske forsøg med Privigen, et med patienter med primær immundefekt(PID) og et med patienter
Two clinical studies with Privigen were performed, one in patients with primary immunodeficiency(PID)

I den første undersøgelse blev Privigen anvendt som erstatningsbehandling hos 80 patienter med PID, idet lægemidlet blev givet
In the first study, Privigen was used as replacement therapy in 80 patients with PID,

Privigen indeholder 100 mg/ ml(10%) humant protein, hvoraf mindst 98% er IgG. ● De øvrige indholdsstoffer er aminosyren L- prolin og vand til injektionsvæsker.
Privigen contains 100 mg/ml(10%) human protein of which at least 98% is IgG.● The other ingredients are the amino acid L-proline and water for injections.

var det tilstrækkeligt med to små undersøgelser til at bedømme virkningen og sikkerheden af Privigen hos patienterne.
only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.

Privigen bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for normalt humant immunglobulin
Privigen should not be used in people who may be allergic to normal human immunoglobulin

Information om grundmaterialet i Privigen Privigen er fremstillet af humant blodplasma det er den flydende del af blodet.
Information on the starting material of Privigen Privigen is made from human blood plasma this is the liquid part of the blood.

Privigen er en infusionsvæske en opløsning, der indgives ved dråbetilførsel i en vene.
Privigen is a solution for infusion drip into a vein.