PROCEDUREMÆSSIGT in English translation

• procedural

Examples of using Proceduremæssigt in Danish and their translations into English

Teologisk, politisk, proceduremæssigt, og lingvistisk splittelse var med til at føre til det store skisme i 1054,
Theological, political, procedural, and linguistic divides all contributed to the Great Schism in 1054,

Der er imidlertid et stort problem, som består i, at selve aftalen krænker ånden i EF-Domstolens skelsættende afgørelse proceduremæssigt, både hvad angår de europæiske traktaters indhold og bogstav.
However, there is a major problem in that the agreement itself violates the spirit of the landmark ruling by the European Court of Justice, in procedural terms both in terms of the substance and the letter of the European Treaties.

Derfor er det både rent proceduremæssigt og praktisk besynderligt, at udarbejdelsen af denne betænkning blev overdraget til Udvalget om Landbrug
It is therefore odd both from a procedural and a practical viewpoint that the drafting of this report was entrusted to the Committee on Agriculture

man har anmodet om, ved jeg ikke om det proceduremæssigt er muligt for Kommissionen at fremsætte en erklæring, fordi jeg håber, at planen vedrørende sværdfiskerfartøjerne kan godkendes på et rådsmøde, uden at vi skal afvente den 17. juni.
I do not know whether it will be procedurally possible to put a Commission statement.

Vi skal imidlertid passe på ikke at skabe en slags proceduremæssigt hierarki, så der ikke er noget bestemt udvalg
We should, however, make sure we do not create a kind of hierarchy of procedures, so that no one particular Council formation, Commissioner, specialist committee,

Proceduremæssigt er overgangen til merværdien et simpelt trin i evalueringsproceduren under forudsætning af, at der foreligger data
Procedurally the move to value added is a simple step in the valua tion exercise,

politisk, proceduremæssigt, og lingvistisk splittelse var med til at føre til det store skisme i 1054,
political, procedural, and linguistic divides all contributed to the Great Schism in 1054,

det er teknisk, proceduremæssigt og kontraktligt muligt at skelne mellem den person, der bruger en elektronisk kommunikationstjeneste, og den juridiske
on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal

Så det proceduremæssige ligger helt klart.
So the procedural issue is quite clear.

Alle disse proceduremæssige rettigheder gælder for arrestordren.
All these procedural rights apply to the Arrest Warrant.

Mistænktes proceduremæssige rettigheder var der ikke truffet bestemmelser om.
The procedural rights of defendants were not regulated.

Dette ville forårsage proceduremæssige vanskeligheder og problemer for landbruget.
This would cause procedural difficulties and problems for farmers.

Er der nogen proceduremæssig regel, der kan forklare Socialdemokraternes naturlige forrang?
Is there some procedural rule that explains the natural pre-eminence of the socialists?

Den proceduremæssige og institutionelle del.
The procedural and institutional part.

Fjernelse af proceduremæssige hindringer for bail-in 1.
Removal of procedural impediments to bail-in 1.

Grundlæggende proceduremæssige trin til at udføre data opsving efter format.
Basic procedural steps to perform data recovery after format.

En komplet, proceduremæssig, parametrisk, Parasolid-baserede solid modellering CAD-system.
A full-featured, procedural, parametric, Parasolid-based solid modeling CAD system.

Om: Proceduremæssig sikring af anklagede i straffesager.
Subject: Procedural safeguards for defendants in criminal proceedings.

Indføre proceduremæssige krav, eller.
Introduction of procedural requirements, or.

Jeg er udmærket klar over alle de interne proceduremæssige problemer.
I am well aware of all the internal procedural problems.