PROFETERNES in English translation

• of the prophets
• of the prophet

Examples of using Profeternes in Danish and their translations into English

Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes."
But all this has happened, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.'

For at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt.
So that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation.

er også meget hensynsløse af apostlenes og profeternes, med en udtalt kættersk,
are also very reckless of the Apostles and Prophets, with a pronounced heretical,

For at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse,
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world,

Opbyggede på Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv.
Being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

Og om at høre paa mine Tjeneres, Profeternes Ord, som jeg sender til eder,
To listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early

For at alle Profeternes Blod, som er udøst fra Verdens Grundlæggelse, skal kræves af denne Slægt.
That the blood of all the prophets which has been poured out from the foundation of the world may be required of this generation.

I Moses' og profeternes tid måtte sådan en polyteknisk kandidat være blevet en af landets vise,
At the time of Moses and the prophets, such a man would have been placed among the sages of the land;

Så meget mere fast står profeternes tale for os, og den gør I ret i at være opmærksomme på….
We have the word of the prophets made more certain, and you will do well to pay attention to it….

Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes."
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.

Opbyggede på Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv.
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!
of thy brethren the prophets, and of them who keep the sayings of this book: worship God!

jeg vil hævne mine Tjeneres, Profeternes, Blod og alle Herrens Tjeneres Blod paa Jesabel.
I will avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Jehovah at the hand of Jezebel.

jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!
of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God!

Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide.
But God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.

Så I hører mine Tjenere Profeternes Ord, som jeg årle og silde sendte eder,
To listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early

Så I hører mine Tjenere Profeternes Ord, som jeg årle og silde sendte eder,
To give ear to the words of my servants the prophets, whom I sent to you rising up early:

Så I hører mine Tjenere Profeternes Ord, som jeg årle
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early,

jeg får Hævn over Jesabel for mine Tjenere Profeternes og alle HERRENsjeneres Blod.
that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

jeg får Hævn over Jesabel for mine Tjenere Profeternes og alle HERRENsjeneres Blod.
that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.