PROSA in English translation

• prose

Examples of using Prosa in Danish and their translations into English

Hvis denne vision skal omsættes til virkelighed, skal demokratiets poesi understøttes af retsstatens prosa.
For this vision to succeed, in essence, the poetry of democracy must be supported by the prose of the rule of law.

Hans tænkning er udtrykt i talrige skrifter- poetisk prosa, beskrivende psykologi,
His thought has been expressed in numerous writings- prose-poetry, descriptive psychology,

Prosaen ligger der bare som spildt blæk på avispapir.
The prose just lays there like spilled ink on newsprint.

Hvis mad er prosaen for en fest… så er lyset dens poesi.
If food is the prose of a party, then lights are its poetry.

Og man kan forestille sig, at prosaen er inspireret af virkeligheden.
And you can imagine that reality inspired the prose.

Jeg må afslutte, jeg dedikerer mig selv, jeg vender prosaen ryggen.
Turn my back on prose. It's time to conclude, I devote myself.

Mange historikere mener at skjaldeversene i de Islandske Sagaer er det oprindelige, og prosaen i Sagaerne blot er Islændingenes skønlitterære forklaringer til versene.
Many historians believe that the skjald-verses in the Icelandic Sagas are the original and the prose in the Sagas is the Icelanders' fictional explanations to the verses.

PROSA havde trykt over hundrede Debian-t-shirts
PROSA also printed about 100 Debian t-shirts

Mange tak til organisationen, til PROSA og alle der besøgte standen for at snakke,
Many thanks to the organization, to PROSA and everybody who stopped by the booth to talk,

han spillede en vigtig rolle i at overbevise Jacobsen om, at han skulle vie sit liv til poesien og prosaen i stedet for det botaniske arbejde.
he played an important role in convincing Jacobsen that he should devote his life to poetry and prose instead of botanical work.

Mange tak til organisationen, til PROSA og alle der besøgte standen for at snakke,
Many thanks to the organization, to PROSA and everybody who stopped by the booth to talk,

Undskyld. Smuk prosa.
I'm sorry. It's beautiful prose.

Undskyld. Smuk prosa.
It's beautiful prose. I'm sorry.

Min prosa forbløffer mig.
I am amazed at my prose.

Har du læst hans prosa?
Have you read his prose?

Der slagtes poesi og prosa hver nat.
Where verse and prose are nightly put to slaughter.

Hvad kunne så ikke ske med prosa?
What would you do with prose?

Bruger nu ord med fire bogstaver som prosa.
Now only use four-letter words writing prose♪.

lovende prosa.
promising prose.

Har du læst hans prosa?
You have read their texts?