PROTEKTION in English translation

• patronage
• auspices
• protection
• favouritism
• protektion

Examples of using Protektion in Danish and their translations into English

Lübeck profiterede af en kort, men betydningsfuld periode under dansk overherredømme og protektion fra 1201 til 1225.
During a short but significant period of Danish dominance and protection from 1201 to 1225, Lübeck prospered.

På dette tidspunkt var det nødvendigt for videnskabsmænd at få protektion fra deres konger, prinser eller herskere.
At this time it was necessary for scientists to obtain patronage from their kings, princes or rulers.

USA overholdes under G7's protektion.
the European Union and the USA under the auspices of the G7.

En jordomsejling fulgte ekspeditionen"Operation Drake" under protektion af Hans Kongelige Højhed Prins Charles.
A circumnavigation of the globe followed the expedition"Operation Drake" under the patronage of His Royal Highness Prince Charles.

På 30. August 2012 afholdt under protektion af Federal miljøminister Peter Altmaier i Berlin, prisoverrækkelsen af Greentec
On 30. August 2012 held under the patronage of Federal Environment Minister Peter Altmaier in Berlin,

Ekspedition turen fulgte en jordomsejlingen“Operation Drake” under protektion af Hans Kongelige Højhed Prins Charles, Han var selv på dækket af Zweimasters.
The expedition trip followed a circumnavigation“Operation Drake” under the patronage of His Royal Highness Prince Charles, He was even on the deck of the Zweimasters.

klostret var under protektion af den magtfulde Lorenzo de Medici,
the abbey was under the patronage of the powerful Lorenzo de Medici,

Festivals protektion tilbydes af sådanne organisationer som Turkiets Kultur-
The patronage of the festival is provided by such organizations as the Ministry of Culture

Club of Rome arrangerede en høring i EU Parlamentet under protektion af formanden for EU-Parlamentet
The Club of Rome arranged a hearing at the EU Parliament under the patronage of the President of the EU Parliament the Commission.">

Under protektion af Eckart Witzigmann åbner"Culinary Way of St. James" sommersæsonen i Paznaun i Tirol den 6. juli.
Under the patronage of Eckart Witzigmann, the"Culinary Way of St. James" opens the summer season in Paznaun in Tyrol on 6th July.

Solens protektion forlod sit præg på dem- de er kendt over hele verden.
The patronage of the Sun left its imprint on them- they are known throughout the world.

Han fortsatte protektion af læring startet af hans far
He continued the patronage of learning started by his father

Det var en velhavende kirke værende i protektion af St. John's College, Cambridge.
It was a well off church being in the patronage of St John's College, Cambridge.

Poker Titan værdi protektion af deres kunder, hvorfor de fortsætter med at skabe flere overraskelser.
Titan Poker value the patronage of their clients the reason why they continue to create more surprises.

Dokumentet fra konferencen i København om Sikkerhedskonferencens menneskelige dimension fra den 29. juni 1990 indeholder betydelige udsagn angående de nationale mindretals rettigheder, deres protektion og fremmelse.
The document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE of 29 June 1990 contains important statements concerning the rights of national minorities, their protection and promotion.

Carl Christian Seydewitz- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Alfabetisk Tilbage til S Carl Christian Seydewitz Seydewitz studerede under kronprins Frederiks(6.) protektion ved Kunstakademiet.
Carl Christian Seydewitz- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Alphabetically Back to S Carl Christian Seydewitz Seydewitz studerede under kronprins Frederiks(6.) protektion ved Kunstakademiet.

argumenter for at vise, at dette ikke drejer sig om protektion, men om kollektiv prioritering, og at vi alle hver især har vores etiske niveau.
very strong arguments in order to show that this matter is not about protection, it is a matter of collective preference and that we each have our own ethics.

Lübeck profiterede af en kort, men betydningsfuld periode under dansk overherredømme og protektion fra 1201 til 1225.
significant period of Danish dominance and protection from 1201 to 1225, Lübeck prospered.

hvor han ganske vist aldrig havde været, og dette gav ham Protektion fra denne Stats Legationer og Konsulater, naar Anti-Semitismen rykkede ham for nær ind paa Livet.
a South American Republic, though he has never been there, and this gives him the Protektion of the Legation and Consulate of that state whenever anti-Semitism gets too near him.

Den mindste udviste Villighed er Jordbunden, hvor denne Protektion bliver plantet,
The smallest service rendered is the soil in which that seed of Protektion is planted,