PROTEKTIONISME in English translation

• protectionism

Examples of using Protektionisme in Danish and their translations into English

Vi har afvist protektionisme og oprettet det indre marked som en af de vigtigste ting, Europa har opnået,
We have spoken out against protectionism and established the internal market as one of Europe's important achievements,

Protektionisme vil blot fremme fragmenteringen af det europæiske marked
Protection will merely encourage fragmentation of the European market

Jeg er sikker på, at vi også kommer til at gentage behovet for at imødegå protektionisme og sikre fairplay på de globale markeder.
I am sure that we will also repeat the need to maintain a stand against protectionism and to ensure fair play on the global markets.

Faktisk er den valgstemning, der hersker i disse lande, en vidt åben dør for demagogisk overbudspolitik og protektionisme.
Indeed, the pre-electoral climate in both countries leaves the door wide open to protectionism, as each side tries to outbid the other in seeking popularity.

som vi mener medfører skjult protektionisme.
support Amendment No 8, which we believe to be protectionism in disguise.

jeg tåler ikke protektionisme, men det betyder ikke, at jeg er naiv.
am allergic to protectionism, but that does not mean that I am naive.

ved at tilskrive krisen i 1929 og Anden Verdenskrig protektionisme.
the Second World War to protectionism.

den modstår enhver fristelse til at indføre en ny eller gammel protektionisme.
promote a new or even an old kind of protectionism.

ikke protektionisme.
not with protectionism.

I krisetider er der altid en tendens til at give efter for fristelsen til protektionisme.
At a time of crisis, there is always a tendency to give way to the temptation of protectionism.

er ikke nødvendigvis et udtryk for protektionisme.
this is not necessarily a form of neo-protectionism.

EN Hr. formand! Den tyske kansler Angela Merkel udtalte i går til Finansiel Times, at protektionisme er vores største trussel.
Mr President,'the greatest danger that threatens us is protectionism', German Chancellor Angela Merkel told the Financial Times yesterday.

Vi må ikke falde tilbage til en gammeldags tankegang, til protektionisme, splittelse eller et kapløb om subsidier.
There must be no relapse into outmoded thinking, into protectionism, into a policy of compartmentalisation or into a race for subsidies.

I stedet for at nedsætte toldsatserne burde vi indføre fornuftig protektionisme ved vores økonomiske grænser.
Instead of reducing import tariffs, we should establish a sensible policy of protectionism at our economic borders.

national social protektionisme, som er lige så nødvendig.
national social protection, which is equally necessary.

det vigtigste er at undgå protektionisme.
who identified the avoidance of protectionism as a key factor.

vores folk en dag kræver protektionisme og lukning af grænserne,
one day to call for protectionism and the closure of borders,

Denne sektor beder ikke om protektionisme, hr. kommissær. Det, den beder om på dette tidspunkt
Commissioner, this sector is not asking for protectionism, what it is asking for at this stage,

Den ene dag taler USA og EU i WTO for at afskaffe al protektionisme, men genindfører den dagen derpå
The United States and the EU call one day for the end of protectionism at the World Trade Organisation,

Hr. Lamy bør garantere, at administrative ordninger forhindrer, at regler om hygiejne benyttes som skjult protektionisme, og på samme tid gennemføre regler om oprindelsesland,
Mr Lamy should guarantee that administrative arrangements will prevent hygiene rules being used as a disguised form of protectionism and, at the same time,