QUINTANRIX in English translation

• quintanrix

Examples of using Quintanrix in Danish and their translations into English

Quintanrix bør ikke gives til personer der er overfølsomme overfor de aktive substanser
Quintanrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substances

De hyppigste bivirkninger ved Quintanrix(som ses ved mere end 1 ud af 10 doser vaccine) er t.
The most common side effects with Quintanrix(seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are irritability, drowsiness, loss of appetite, pain, redness and swelling.

Der findes begrænset information om vedholdenheden af immunresponset efter primær vaccination med Quintanrix såvel som om immunogeniteten fremkaldt af booster doserne.
Limited information exists on the persistence of the immune response after primary vaccination with Quintanrix as well as on the immunogenicity of booster doses.

Quintanrix blev administreret til cirka 1, 340 raske spædbørn fra 6 ugers alderen som et primært vaccinationsprogram i adskillelige kliniske studier.
Quintanrix was administered to approximately 1,340 healthy infants from 6 weeks of age as a primary vaccination course in several clinical trials.

Hvad er Quintanrix? au ere Quintanrix er en vaccine, der fås som et pulver
What is Quintanrix? ge lon Quintanrix is a vaccine,

Det anbefalede vaccinationsprogram for Quintanrix består af tre doser,
The recommended vaccination schedule for Quintanrix is three doses,

er ikke en kontraindikation for brug af Quintanrix.
do not constitute a contraindication for the use of Quintanrix.

Quintanrix er kontraindiceret hvis barnet har haft encephalopati med ukendt ætiologi,
Quintanrix is contra-indicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology,

problemer efter tidligere vaccinationer.• hvis dit barn tidligere har haft allergiske reaktioner overfor Quintanrix, eller overfor nogle af.
if your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained.

A lg Hvis nogle af de følgende forhold opstår i tidsmæssig relation til modtagelsen af Quintanrix, skal beslutningen, om at give efterfølgende doser af en vaccine indeholdende kighoste komponenten.
Ed If any of the following events occur in temporal relation to receipt of Quintanrix, the decision to give subsequent doses of a vaccine containing the pertussis component should be carefully considered.

Hvis dit barn tidligere har haft sundhedsmæssige problemer efter tidligere vaccinationer.• hvis dit barn tidligere har haft allergiske reaktioner overfor Quintanrix, eller overfor nogle af indholdsstofferne i denne vaccine.
If your child has previously had any allergic reaction to Quintanrix, or any ingredient contained in this vaccine.

Haemophilus influenzae type b komponenterne i Quintanrix kan kun hjælpe til med at beskytte dit barn mod infektioner med hepatitis B
Haemophilus influenzae type b components of Quintanrix can only help to protect your child against infections with hepatitis B

Quintanrix er en vaccine som anvendes til børn for at forebygge fem infektionssygdomme:
Quintanrix is a vaccine used in children to prevent five infectious diseases:

Data fra kliniske studier viser at Quintanrix, når den gives som en boosterdosis i andet leveår, inducerer en mere end 10- foldig øgning
Data from clinical trials show that Quintanrix, when given as a booster dose in the second year of life,

Quintanrix er en hvid, lidt mælkeagtig, væske som fås ved at blande hætteglasset indeholdende difteri(D),
Quintanrix is a white slightly milky liquid obtained by mixing the vial containing the diphtheria(D),

med hepatitis B komponenten i Quintanrix. ng.
with the hepatitis B component of Quintanrix. no.

Au hvis dit barn, efter tidligere at have fået Quintanrix eller andre vacciner mod kighoste, fik problemer, særligt: ♦ Høj feber(over 40o C) inden for 48 timer efter vaccination ere ♦ Kollaps(slaphed) eller shock- lignende tilstand inden for 48 timer efter vaccination ♦ Vedvarende gråd i 3 timer eller mere inden for 48 timer efter vaccination ♦ Anfald/ kramper med eller uden høj feber inden for 3 dage efter vaccination ng.
If after previously having Quintanrix or another vaccine against pertussis(whooping cough) lon disease, your child had any problems, especially:♦ A high temperature(over 40°C) within 48 hours of vaccination♦ A collapse(floppiness) or shock-like state within 48 hours of vaccination♦ Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination no.

Hvad anvendes Quintanrix til?
What is Quintanrix used for?

Brug af Quintanrix bør besluttes på baggrund af officielle anbefalinger.
The use of Quintanrix should be determined on the basis of official recommendations.

Quintanrix kan gives til børn som har modtaget hepatitis B vaccine ved fødslen.
Quintanrix can be given to children who have received hepatitis B vaccine at birth.